Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Това е което е истински сложно, е че е имало хора, които са живели в места като Гранд Каньон, сътрудничили са си един с друг или в саваните на Африка, или по замръзналите брегове на Аляска, а после някои от тези села са прераснали в огромни градове като Вавилон, Рим, Тиночитлан.
Czech[cs]
Hůř ale vysvětlíte, proč na místech jako Grand Canyon žijí a spolupracují lidé. Totéž platí o africké savaně či zamrzlé Aljašce.
Danish[da]
Her er hvd der er virkeligt avanceret det er de folk som har levet steder som Grand Canyon, i samarbejde med hinanden, eller på Afrikas savanner, eller på Alaskas frosne strandbreder, og hvor nogle af disse landsbyer pludseligt voksede til mægtige metropoler som Babylon, Rom eller Tenochtitlan.
German[de]
Was wirklich kompliziert ist, ist dass Leute in Orten wie dem Grand Canyon gelebt haben, in Kooperation miteinander, oder in der afrikanischen Savanne, oder an den gefrorenen Küsten Alaskas, und dass dann ein paar dieser Dörfer zu mächtigen Städten wie Babylon, und Rom, und Tenochtitlan geworden sind.
Greek[el]
Αυτό είναι που είναι πολύπλοκο, ότι υπήρχαν άνθρωποι που ζούσαν σε μέρη σαν το Γκραντ Κάνιον, συνεργάζονταν μεταξύ τους, ή στις σαβάνες της Αφρικής ή στις παγωμένες ακτές της Αλάσκας, και μετά κάποια από αυτά τα χωριά μετατράπηκαν σε μεγαλοπρεπείς πόλεις όπως η Βαβυλώνα, η Ρώμη και η Τενοτσιτλάν.
English[en]
This is what's really complicated, that there were people living in places like the Grand Canyon, cooperating with each other, or on the savannahs of Africa, or on the frozen shores of Alaska, and then some of these villages grew into the mighty cities of Babylon, and Rome, and Tenochtitlan.
Spanish[es]
Esto es lo que es verdaderamente complicado, que había gente viviendo en sitios como el Gran Cañón, cooperando unos con otros, o en las sabanas de Africa, o en las costas frias de Alaska, y entonces algunas de estas aldeas se convirtieron en las poderosas ciudades de Babilonia, y Roma y Tenochtitlan.
Finnish[fi]
Tämä on todella monimutkaista: että oli ihmisiä, jotka asuivat paikoissa kuten Grand Canyon, tehden yhteistyötä keskenään, tai Afrikan savanneilla, tai Alaskan jäisillä rannoilla, ja sitten jotkut näistä kylistä kasvoivat uljaiksi kaupungeiksi, kuten Babylon, Rooma, ja Tenochtitlán.
French[fr]
Voilà ce qui est vraiment compliqué, qu'il y ait des gens qui vivent dans des endroits comme le Grand Canyon, coopérant les uns avec les autres, ou dans la savane africaine, ou sur les berges gelées de l'Alaska, et que certains de ces villages deviennent les puissantes cités de Babylone, et Rome, et Tenochtitlan.
Croatian[hr]
Ali ono što jest složeno je da su ljudi živjeli na mjestima kao što je Grand Canyon, međusobno surađivali, i na savanama Afrike ili na smrznutim obalama Aljaske, i onda su neka od tih sela izrasla u velebne gradove Babilon, Rim, Tenochtitlan.
Hungarian[hu]
Ami igazán bonyolult az az, hogy voltak emberek, akik olyan helyeken éltek, mint a Grand Canyon, egymással kooperálva, vagy mint az afrikai szavannák, mint Alaszka fagyos partjai, és aztán néhány falu ezek közül Babylon, Róma és Tenochtitlan hatalmas városává fejlődött.
Indonesian[id]
Yang benar- benar rumit adalah bila manusia tinggal di tempat- tempat seperti Grand Canyon, bekerja sama dengan satu sama lain, atau di savana Afrika, atau di tepi beku Alaska, dan kemudian beberapa dari desa ini tumbuh menjadi kota- kota besar, Babel, dan Roma, dan Tenochtitlan.
Italian[it]
La cosa veramente complicata è questa: che in posti come il Grand Canyon ci vivevano delle persone, cooperando tra loro, o nelle savane africane, o sulla riva gelata d'Alaska, e poi alcuni di questi villagi diventarono le gloriose città di Babilonia, Roma e Tenochtitlan.
Macedonian[mk]
Она што навистина е комплицирано е тоа што имало луѓе што живеат на места како Големиот кањон, кои соработувале меѓу себе, или во саваните во Африка, или на смрзнатите брегови на Аљаска, и некои од овие села прераснале во моќни градови како Вавилон, Рим и Теночитлан.
Dutch[nl]
Dit is echt ingewikkeld, dat mensen woonden in plekken als de Grand Canyon en met elkaar samenwerkten, of in de Afrikaanse savanne, of de bevroren kusten van Alaska, en dat sommige dorpen uitgroeiden tot de machtige steden van Babylon, Rome en Tenochtitlan.
Polish[pl]
Skomplikowane jest to, że ludzie żyją w miejscach takich, jak Wielki Kanion współpracując ze sobą, albo na Afrykańskich sawannach, albo zamarzniętych wybrzeżach Alaski, a niektóre z takich wiosek wyrosły na wielkie miasta, takie jak Babilon, Rzym czy Tenochtitlan.
Romanian[ro]
Ceea ce e cu adevărat complicat e că au existat oameni trăind în locuri ca Marele Canyon cooperând unii cu alții, sau în savanele Africii, sau pe țărmurile înghețate din Alaska, iar unele din aceste sate au evoluat în cetăți puternice ca Babylonul, Roma, Tenochtitlan.
Russian[ru]
А действительно сложно то, что люди жили в местах вроде Гранд- Каньона и сотрудничали друг с другом, или в африканских саваннах, или на заледенелых берегах Аляски, а потом некоторые из этих поселений превратились в мощные города вроде Вавилона, Рима и Теночтитлана.
Serbian[sr]
Ovo je zaista komplikovano, činjenica da ljudi žive na mestima poput Velikog Kanjona, sarađujući međusobno, ili na savanama Afrike, zaleđenim obalama Aljaske, a potom su neka od tih sela prerasla u silne gradove poput Vavilona, Rima i Tenočtitlana.
Vietnamese[vi]
Đây mới là điều phức tạp, đó là có những người sống tại những nơi như Grand Canyon, hợp tác với nhau, hay trên các xavan Châu Phi, hay những vùng đất đóng băng tại Alaska, và một số ngôi làng phát triển nên những thành phố Babylon, Rome, và Tenochtitlan kỳ vĩ.