Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рита се съгласи да участва в експеримента в замяна на отпадане на някои криминални обвинения, а също и малък хонорар.
Bosnian[bs]
Rita se složila da sudjeluje u experimentu... u zamjenu da joj se izbriše kriminalni dosije.
Czech[cs]
Rita souhlasila s účastí na experimentu... výměnou za storno některých trestních obvinení a malý poplatek.
Danish[da]
Rita accepterede eksperimentet i mod at vi smider nogle kriminelle anklage væk, og en lille honorar.
Greek[el]
Η Ρίτα δέχτηκε να πάρει μέρος σε αυτό το πείραμα... με ανταλλαγή την απόσυρση ορισμένων κατηγοριών και μια μικρή αμοιβή.
English[en]
Rita agreed to participate in this experiment... in exchange for dropping of certain criminal charges and a small fee.
Spanish[es]
Rita aceptó participar en este experimento a cambio de librarla de ciertos cargos y un pequeño pago.
Estonian[et]
Rita nõustus eksperimendis osalema kui loobutakse tema vastu esitatud kriminaalsüüdistustest ja trahvidest.
Basque[eu]
Ritak onartu du esperimentuan parte hartzea salaketa kriminalak ezeztatzearen eta diru pixka baten truke.
Finnish[fi]
Rita suostui kokeeseen - vastineena tiettyjen syytteiden hylkäämisestä ja pikku korvauksesta.
French[fr]
Rita accepta de participer à cette expérience en échange du retrait de certaines accusations au pénal et un peu d'argent.
Hebrew[he]
ריטה הסכימה להשתתף בניסוי הזה בתמורה למחיקת התיק הפלילי שלה ותשלום קטן.
Croatian[hr]
Rita se slozila da sudjeluje u experimentu... u zamjenu da joj se izbrise kriminalni dosije.
Hungarian[hu]
Rita azért vesz részt ebben a kísérletben... mert így kivonhatja magát egy-két bűncselekmény vádja alól.
Italian[it]
Rita ha acconsentito a partecipare all'esperimento in cambio del ritiro di certe accuse e di una piccola ricompensa.
Lithuanian[lt]
Rita sutiko dalyvauti eksperimente už nedidelį mokestį ir jei bus panaikinti kaltinimai.
Macedonian[mk]
Рита се сложи да учествува во експериментот во замена да и се избрише криминалното досие и мала надокнада.
Dutch[nl]
Ze wilde deelnemen aan dit experiment... in ruil voor strafkwijtschelding en een kleine vergoeding.
Polish[pl]
Rita zgodziła się uczestniczyć w naszym eksperymencie w zamian za wycofanie niektórych zarzutów kryminalnych oraz niewielką opłatę.
Portuguese[pt]
A Rita aceitou participar nesta experiência em troca do arquivo de certas acusações e de uma pequena quantia.
Romanian[ro]
Rita a fost de acord să participe la acest experiment... în schimbul renuntării la anumite acuzatii si contra unei sume mici de bani.
Russian[ru]
Рита согласилась участвовать в эксперименте... в обмен на снятие некоторых обвинений и небольшую плату.
Slovak[sk]
Rita súhlasila s účasťou na experimente... výmenou za odpustenie niektorých trestných obvinení a malý poplatok.
Slovenian[sl]
Rita se je strinjala za sodelovanje pri projektu v zameno, da pozabimo določena kriminalna dejanja in majhno vsoto.
Serbian[sr]
Rita je pristala da učestvuje u eksperimentu... u zamenu za oslobađanje od nekih optu bi i male naknade.
Swedish[sv]
Rita ställer upp i experimentet i utbyte mot att några åtal läggs ned samt en mindre ersättning.
Turkish[tr]
Rita bu deneyde bulunmayı bazı suçlarının silinmesi ve... ufak bir ücret karşılığında kabul etti.
Ukrainian[uk]
Рита погодилася брати участь в експерименті в обмін на зняття деяких кримінальних звинувачень і невелику плату.