Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите на учениците, преминаващи задължително образование, са по-ниски от средните за ЕС и са се понижили значително.
Czech[cs]
Úroveň studijních výsledků žáků v rámci povinné školní docházky je pod průměrem EU a výrazně se zhoršuje.
Danish[da]
De resultater, der opnås af skolepligtige elever, ligger under EU-gennemsnittet og er forringet betydeligt.
German[de]
Die Leistungen von Schülern in der Pflichtschule liegen unterhalb des EU-Durchschnitts und haben sich erheblich verschlechtert.
Greek[el]
Οι επιδόσεις των μαθητών στην υποχρεωτική εκπαίδευση είναι κάτω του μέσου όρου της ΕΕ και έχουν επιδεινωθεί σημαντικά.
English[en]
The performance of pupils in compulsory education is below the EU average and has decreased significantly.
Spanish[es]
Los resultados de los alumnos en la enseñanza obligatoria son inferiores a la media de la UE y han empeorado significativamente.
Estonian[et]
Kohustuslikus hariduses osalevate õpilaste õpiedukus on allpool ELi keskmist ning on märkimisväärselt vähenenud.
Finnish[fi]
Oppivelvollisuuskoulutukseen osallistuvat oppilaat suoriutuvat EU:n keskiarvoa huonommin, ja tulokset ovat heikentyneet merkittävästi.
French[fr]
Les résultats des élèves dans l’enseignement obligatoire sont sous la moyenne de l’UE et ont fortement baissé.
Croatian[hr]
Obrazovni rezultati učenika u obvezatnom školovanju ispod su prosjeka EU-a i znatno su se pogoršali.
Hungarian[hu]
A kötelező oktatásban részt vevő diákok teljesítménye elmarad az uniós átlagtól, és számottevően romlott.
Italian[it]
I risultati degli allievi della scuola dell'obbligo sono inferiori alla media dell'UE e in sensibile peggioramento.
Lithuanian[lt]
Privalomojo švietimo sistemos moksleivių rezultatai smarkiai suprastėjo ir yra žemiau ES vidurkio.
Latvian[lv]
Skolēnu sekmes obligātajā izglītībā ir zemākas par ES vidējo rādītāju un ir ievērojami kritušās.
Maltese[mt]
Il-prestazzjoni tal-istudenti fl-edukazzjoni obbligatorja hija taħt il-medja tal-UE u naqset b'mod sinifikanti.
Dutch[nl]
De resultaten van leerlingen in het verplicht onderwijs blijven achter bij het EU-gemiddelde en zijn aanzienlijk verslechterd.
Polish[pl]
Wyniki uczniów w ramach kształcenia obowiązkowego są poniżej średniej UE i znacznie się obniżają.
Portuguese[pt]
Os resultados dos alunos no ensino obrigatório estão abaixo da média da UE, tendo diminuído significativamente.
Romanian[ro]
Performanțele elevilor din învățământul obligatoriu se situează sub media UE și au scăzut semnificativ.
Slovak[sk]
Výsledky žiakov povinnej školskej dochádzky sú pod úrovňou priemeru EÚ a významne sa zhoršili.
Slovenian[sl]
Uspešnost učencev v okviru obveznega izobraževanja je pod povprečjem EU in se je znatno zmanjšala.
Swedish[sv]
Elevernas resultat inom den obligatoriska utbildningen ligger under EU-genomsnittet och har försämrats avsevärt.