Metadata
Author: gv2019
Data
Arabic[ar]
وصلت المظاهرات إلى ذروتها في البصرة عندما قام المتظاهرون بإغلاق الطرق لشل الأنشطة في ميناء أم قصر والقرنة أكبر حقل نفطي في العراق، وأجبروا إغلاق معبر صفوان الحدودي مع الكويت.
Greek[el]
Οι διαδηλώσεις κορυφώθηκαν στη Βασόρα, όταν οι διαδηλωτές μπλόκαραν τους δρόμους και παρέλυσαν οι δραστηριότητες στο λιμάνι Ουμ Κασρ και στη Δυτική Κούρνα, το μεγαλύτερο πετρελαϊκό πεδίο στο Ιράκ, και ανάγκασαν το κλείσιμο της συνοριακής διάβασης Safwan με το Κουβέιτ.
English[en]
Demonstrations peaked in Basra when protesters blocked roads to paralyze activities at the Umm Qasr seaport and West Qurna, the largest oil field in Iraq, and forced the closure of the Safwan border crossing with Kuwait.
Spanish[es]
Las manifestaciones aumentaron en Basora cuando los manifestantes bloquearon los caminos para paralizar las actividades en el puerto marítimo de Umm Qasr y el oste de Qurna, el mayor campo petrolero de Iraq, y obligaron al cierre del cruce fronterizo de Safwan con Kuwait.
French[fr]
Les manifestations ont culminé à Bassora lorsque les protestataires ont barré les rues pour paralyser les activités du port maritime d'Umm Qasr et de West Qurna, le plus grand champ pétrolier irakien, et forcé la fermeture du poste frontalier de Safwan avec le Koweit.
Italian[it]
Le manifestazioni hanno raggiunto il culmine a Bassora, quando i manifestanti hanno bloccato le strade per paralizzare le attività nel porto marittimo di Umm Qasr e nel West Qurna, il più grande giacimento petrolifero in Iraq, e hanno costretto alla chiusura del valico di frontiera Safwan con il Kuwait.
Russian[ru]
Демонстрации в Басре достигли своего пика, когда протестующие заблокировали дороги и тем самым парализовали работу морского порта Умм-Каср и Западной Курны [ру], крупнейшего нефтяного месторождения в Ираке, а также спровоцировали закрытие границы с Кувейтом в городе Сафван.