Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Има показания, че поръчките на производството на Общността намаляват.
Czech[cs]
Existovaly signály, že se snižují zakázky pro výrobní odvětví Společenství.
Danish[da]
Intet tydede på, at EF-erhvervsgrenen havde modtaget færre ordrer.
German[de]
Es gab Anzeichen dafür, dass die Auftragslage beim Wirtschaftszweig der Gemeinschaft rückläufig war.
Greek[el]
Υπήρχαν ενδείξεις ότι μειώθηκαν οι παραγγελίες στον κοινοτικό κλάδο παραγωγής.
English[en]
There were indications that orders to the Community industry have been decreasing.
Spanish[es]
Hay señales de que los pedidos a la industria de la Comunidad han ido disminuyendo.
Estonian[et]
Oli märke, et tellimused ühenduse tootmisharule olid vähenenud.
Finnish[fi]
Oli merkkejä siitä, että yhteisön tuotannonalan tilaukset olivat vähentyneet.
French[fr]
Les importations non accompagnées d’une telle facture seront soumises aux droits antidumping applicables à l’ensemble des autres exportateurs.
Hungarian[hu]
Utaltak jelek arra, hogy a közösségi gazdasági ágazat megrendelései csökkentek.
Italian[it]
È stato rilevato che sono diminuiti gli ordinativi all'industria comunitaria.
Lithuanian[lt]
Buvo požymių, kad užsakymų Bendrijos pramonei mažėjo.
Latvian[lv]
Bija vērojama Kopienas ražošanas nozarei izdarīto pasūtījumu samazināšanās.
Maltese[mt]
Kien hemm indikazzjonijiet li l-ordnijiet lill-industrija Komunitarja kienu qed jonqsu.
Dutch[nl]
Er waren aanwijzingen dat de orders bij de bedrijfstak van de Gemeenschap terugliepen.
Polish[pl]
Istniały wskazówki, że ilość zamówień dla przemysłu wspólnotowego zmniejszała się.
Romanian[ro]
Au existat elemente care au indicat o diminuare a comenzilor către industria comunitară.
Slovak[sk]
Existujú náznaky, že výrobnému odvetviu Spoločenstva poklesli objednávky.
Slovenian[sl]
Podatki so kazali, da je industrija Skupnosti upadala.
Swedish[sv]
Det fanns tecken på att beställningarna till gemenskapsindustrin har minskat.