Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Kyk na die titel, onderhofies en visuele hulpmiddele van die hoofstuk of les.
Amharic[am]
▪ ዋናውን ርዕስ፣ ንዑስ ርዕሶቹንና ሥዕሎቹን በመመልከት የትምህርቱን አጠቃላይ ይዘት ተመልከት።
Arabic[ar]
▪ ألقِ نظرة على عنوان الدرس، العناوين الفرعية، والصور في الفصل او الدرس.
Azerbaijani[az]
▪ Dərsin və ya fəslin başlığını, yarımsərlövhələrini və şəkillərini nəzərdən keçir.
Central Bikol[bcl]
▪ Siyasaton an titulo, mga subtema, asin bisual na mga pantabang sa kapitulo o leksion.
Bemba[bem]
▪ Taleni bebeteni umutwe we sambililo, utumitwe tunono, ne fikope ifili mu cipande nelyo isambililo.
Bulgarian[bg]
▪ Разгледай заглавието, подзаглавията и всички нагледни помагала към главата или урока.
Bislama[bi]
▪ Lukluk nem blong japta, ol smol stamba tok, mo ol pija long japta no lesen we bambae yutufala i stadi long hem.
Bangla[bn]
▪ অধ্যায় অথবা পাঠের শিরোনাম, উপশিরোনাম এবং ছবিগুলোকে পরীক্ষা করুন।
Cebuano[ceb]
▪ Susiha ang tema, ang mga sub-ulohan, ug ang bisan unsang mga hulagway sa maong kapitulo o leksiyon.
Seselwa Creole French[crs]
▪ Egzamin tit, bann soutit, ek bann led vizyel sa sapit oubyen sa leson.
Czech[cs]
▪ Zamyslete se nad názvem, mezititulky a obrázky v dané kapitole nebo lekci.
Danish[da]
▪ Få et overblik ved at se på kapitlets eller lektionens overskrift, underoverskrifter og eventuelle billeder og andet.
German[de]
▪ Betrachten wir das Thema, die Überschriften und die Illustrationen des Kapitels oder der Lektion.
Ewe[ee]
▪ De ŋugble le nusɔsrɔ̃a ƒe tanya, tanya sueawo, kple nɔnɔmetata siwo anɔ nusɔsrɔ̃nyatia me ŋu.
Efik[efi]
▪ Dụn̄ọde ibuotikọ, n̄kpri ibuotikọ, ye mme ndise ke ikpehe ukpepn̄kpọ oro.
Greek[el]
▪ Εξετάστε τον τίτλο, τους υποτίτλους και τα οπτικά βοηθήματα του κεφαλαίου ή του μαθήματος.
English[en]
▪ Examine the title, subheadings, and visual aids of the chapter or lesson.
Spanish[es]
▪ Examine el título, los subtítulos y las ilustraciones del capítulo o la lección.
Estonian[et]
▪ Vaata üle pealkiri, alapealkirjad ja peatüki või õppetunni pildid.
Finnish[fi]
▪ Tarkastele luvun tai oppijakson otsikkoa, väliotsikoita ja kuvia.
French[fr]
▪ Examinez le titre, les intertitres et les supports visuels du chapitre ou de la leçon.
Ga[gaa]
▪ Susumɔ nikasemɔ lɛ saneyitso, emli saneyitsei bibii kɛ mfonirii ni yɔɔ saneyitso lɛ loo nikasemɔ lɛ mli lɛ ahe.
Hindi[hi]
▪ अध्याय या लेख के शीर्षक, उपशीर्षकों और उसमें दी गयी तसवीरों वगैरह पर कुछ पल के लिए जाँच कीजिए।
Hiligaynon[hil]
▪ Usisaa sing makadali ang tig-ulo, mga subtitulo, kag mga laragway sa kapitulo ukon leksion.
Croatian[hr]
▪ Pregledaj naslov, podnaslove, slike, tabele i okvire u poglavlju ili lekciji
Hungarian[hu]
▪ Vizsgáljuk meg a fejezet vagy lecke címét, alcímeit és a képeket.
Armenian[hy]
▪ Քննիր գլխի կամ դասի վերնագիրը, ենթավերնագրերը եւ զննական միջոցները։
Herero[hz]
▪ Konḓonona epu rehongwa poo rekondwa, omapu wokombanda yozoparagrafa, noviperendero.
Indonesian[id]
▪ Periksalah judul, subjudul, dan gambar atau ilustrasi apa pun pd pasal atau pelajaran.
Iloko[ilo]
▪ Usigem ti paulo, subtitulo, ken aniaman a ladawan iti kapitulo wenno leksion.
Icelandic[is]
▪ Skoðaðu stuttlega heiti kaflans, millifyrirsagnir og myndir.
Italian[it]
▪ Esaminate il titolo, i sottotitoli e le figure del capitolo o della lezione.
Japanese[ja]
■ 章や課の表題,副見出し,挿絵や表などをよく見る。
Georgian[ka]
▪ დაფიქრდი თავის ან გაკვეთილის სათაურზე, ქვესათაურებზე და სურათებზე.
Kazakh[kk]
▪ Тараудың немесе сабақтың тақырыбын, тақырыпшалары мен суреттерін қарап шық.
Korean[ko]
▪ 장이나 과의 제목과 소제목들과 시각 보조물들을 살펴본다.
Kwangali[kwn]
▪ Konakona yiparatjangwa noyiparatjangwagona ntani nomafano aga va tura megaununo ndi mosirongwa oso.
Lozi[loz]
▪ Mu nyakisise toho ya taba, tutohonyana, ni maswaniso kamba tukwenda to tu mwa kauhanyo kamba tuto.
Lithuanian[lt]
▪ Apžvelk skyriaus arba pamokos pavadinimą, paantraštes ir iliustracijas.
Luvale[lue]
▪ Kekesenu mutwe wachihande, natumitwe twatundende, namivwimbimbi yili mukapetulu chipwe muchilongesa.
Latvian[lv]
▪ Pievērsīsim uzmanību apskatāmās nodaļas vai nodarbības nosaukumam, apakšvirsrakstiem un attēliem.
Malagasy[mg]
▪ Jereo ny lohateny sy ny lohatenikely ary ny sary ao amin’ilay toko na lesona.
Marshallese[mh]
▪ Etale unin tel in katak eo, unin tel ko redik, im pija ko ilo katak eo ak katak eo.
Macedonian[mk]
▪ Разгледај го накратко насловот на поглавјето или лекцијата, поднасловите и визуелните помагала.
Malayalam[ml]
▪ അധ്യായത്തിന്റെ അല്ലെങ്കിൽ പാഠത്തിന്റെ ശീർഷകം, ഉപശീർഷകങ്ങൾ, ചിത്രങ്ങൾ എന്നിവ പരിശോധിക്കുക.
Marathi[mr]
▪ अध्याय किंवा पाठाचे शीर्षक, उपशीर्षके व चित्र-नकाशे इत्यादींचे लक्षपूर्वक परीक्षण करा.
Norwegian[nb]
▪ Tenk over overskriften, underoverskriftene og illustrasjonene i kapitlet eller leksjonen.
Niuean[niu]
▪ Kumikumi fakaku e mataulu, tau mataulu ikiiki, mo e tau lagomatai kitia mata he veveheaga po ke fakaakoaga.
Dutch[nl]
▪ Beschouw de titel, de onderkopjes en de visuele hulpmiddelen van het hoofdstuk of de les.
Northern Sotho[nso]
▪ Seka-seka sehlogo, dihlogwana le diswantšho tša kgaolo goba thuto.
Nyanja[ny]
▪ Lingalirani za mutu wa nkhaniyo, timitu ta m’kati, ndiponso zithunzi zake.
Panjabi[pa]
▪ ਅਧਿਆਇ ਵਿਚਲੇ ਸਿਰਲੇਖ, ਉਪ-ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਅਤੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਉੱਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ।
Papiamento[pap]
▪ Analisá e tema, suptemanan i plachi- òf ilustrashonnan ku tin den e lès.
Polish[pl]
▪ Zastanów się nad tytułem, śródtytułami oraz ilustracjami i ramkami.
Pohnpeian[pon]
▪ Tehk mwahu daidel en irelaudo de iren mehn kasukulo, sawaspen oaralap kan, oh kilel kan.
Portuguese[pt]
▪ Examine o título, os subtítulos e as ajudas visuais do capítulo ou da lição.
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Qaway leccionpa otaq capitulopa titulonkunata chaymanta dibujonkunatapas.
Rundi[rn]
▪ Nusuzume umutwe w’ikigabane canke w’icigwa, udutwe dutoduto be n’ivyo umuntu ashobora kubonesha amaso vyofasha inyigisho.
Romanian[ro]
▪ Aruncaţi o privire asupra titlului, subtitlurilor şi imaginilor din capitolul sau lecţia pe care o veţi analiza.
Russian[ru]
▪ Обрати внимание на название главы или урока, подзаголовки и иллюстрации.
Kinyarwanda[rw]
▪ Banza usuzume umutwe mukuru, udutwe duto hamwe n’amafoto by’igice cyangwa isomo muri bwige.
Sango[sg]
▪ Mû kete ngoi ti bâ li ti tënë ti chapitre wala ye ti manda ni, akete li ti tënë nga aye tongana afoto.
Slovak[sk]
▪ Uvažuj o názve kapitoly alebo lekcie, o medzititulkoch a ilustráciách.
Slovenian[sl]
▪ Preglej naslov, podnaslove, slike, zemljevide, tabele in druge pripomočke, ki jih vsebuje poglavje ali lekcija.
Shona[sn]
▪ Imbotarisa musoro wacho, misoro miduku, uye mifananidzo, mepu, machati nezvimwewo zviri muchitsauko chacho kana kuti chidzidzo.
Albanian[sq]
▪ Shqyrto titullin, nëntitujt dhe figurat ndihmëse të kapitullit ose të mësimit.
Serbian[sr]
▪ Osmotri naslov, podnaslove i ilustracije poglavlja ili lekcije.
Sranan Tongo[srn]
▪ Luku san na a nen fu kapitel noso a les, luku den ondro-edeprakseri, nanga den prenki.
Southern Sotho[st]
▪ Hlahloba sehlooho, lihloohoana le litšoantšo tsa khaolo kapa thuto.
Swedish[sv]
▪ Granska rubriken, underrubrikerna och bilderna i studieavsnittet.
Swahili[sw]
▪ Chunguza kichwa cha sura au somo, vichwa vidogo, na picha.
Tamil[ta]
▪ அதிகாரத்தின் அல்லது பாடத்தின் தலைப்பையும், உபதலைப்புகளையும், படங்களையும் ஆராயுங்கள்.
Telugu[te]
▪ అధ్యాయం లేక పాఠంలోని శీర్షికను, ఉపశీర్షికలను, చిత్రాలేమైనా ఉంటే వాటినీ క్లుప్తంగా పరిశీలించండి.
Thai[th]
▪ ทบทวน ชื่อ บท, หัวข้อ ย่อย, และ ดู ว่า มี ทัศนูปกรณ์ หรือ เครื่อง ช่วย สอน อะไร บ้าง ที่ อาจ ใช้ ได้ สําหรับ บทเรียน นั้น.
Turkmen[tk]
▪ Babyň ýa-da sapagyň adyny, bölümleriniň adyny hem-de suratlary gysgaça içgin öwrenip çyk.
Tagalog[tl]
▪ Suriin ang pamagat, mga subtitulo, at mga visual aid ng kabanata o aralin.
Tswana[tn]
▪ Sekaseka setlhogo sa kgaolo e lo e ithutang, ditlhogwana le dilo le fa e ka nna dife tsa go ithuta.
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Amulingule mutwe, tutwe azitondezyo ziboneka zyacibalo naa ciiyo.
Turkish[tr]
▪ Bölümün başlığını, altbaşlıkları ve görsel araçları dikkatle gözden geçirin.
Tsonga[ts]
▪ Hlaya xihloko, swihlokwana ni swifaniso.
Twi[tw]
▪ Gye bere susuw adesua no ti, asɛmti nketewa ne mfonini biara a ɛwom ho.
Tahitian[ty]
▪ A hi‘opoa i te upoo parau, te mau upoo parau iti e te mau tauturu ite-mata-hia o te pene aore ra o te haapiiraa.
Ukrainian[uk]
▪ Розглянь назву розділу або уроку, його підзаголовків, а також ілюстрації.
Venda[ve]
▪ Ṱolisisani tshiṱoho, zwiṱoho zwiṱuku na zwithu naho zwi zwifhio zwa u thusa u guda zwa ndima kana ngudo.
Vietnamese[vi]
▪ Xem qua tựa đề, các tiểu đề, khung và hình ảnh của chương hoặc bài học.
Wallisian[wls]
▪ Vakaʼi te kupu tāfito, te ʼu kupu tāfito ʼo te kapite, pea mo te ʼu pāki ʼo te kapite peʼe ʼo te ako.
Xhosa[xh]
▪ Hlolisisa umxholo weso sahluko, imixholwana kwakunye nemifanekiso.
Yoruba[yo]
▪ Kọ́kọ́ wo àkọlé ẹ̀kọ́ náà, àwọn ìsọ̀rí inú rẹ̀ àti àwòrán èyíkéyìí tó bá wà níbẹ̀.
Chinese[zh]
▪ 概览课文的题目、标题、插图。
Zulu[zu]
▪ Bheka isihloko, izihlokwana nezithombe ezisesahlukweni noma esifundweni.