Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En grossist har anført, at Bayers methiocarbbaserede molluskicid ikke kan erstattes af metaldehydbaserede molluskicider til brug i forbindelse med afgrøder som f.eks. sukkerroer, hvor Bayers produkt anvendes til at bekæmpe snegle og stankelbenslarver.
German[de]
Ein Großhändler bestätigte, dass die Methiocarb-basierten Molluskizide bei Anwendung auf Zuckerrüben, bei denen das Bayer-Präparat gegen Nacktschnecken und Schnakenlarven eingesetzt wird, durch Methaldehyd-basierte Molluskizide nicht zu ersetzen ist.
Greek[el]
Ένας χονδρέμπορος ανέφερε ότι το βασιζόμενο στο Methiocarb μαλακιοκτόνο της Bayer δεν μπορεί να υποκατασταθεί από μαλακιοκτόνα βασιζόμενα στη μεταλδεΰδη προκειμένου για χρήση σε καλλιέργειες όπως τα τεύτλα, όπου το προϊόν της Bayer χρησιμοποιείται για την αντιμετώπιση των σαλιγκαριών και της προνύμφης της τιπούλης.
English[en]
A wholesaler stated that Bayer's Methiocarb-based molluscicide is not substitutable by Metaldehyde-based molluscicides for use on crops such as sugar beet where Bayer's product is used to control slugs and leather jackets larvae.
Spanish[es]
Un mayorista declaró que el molusquicida basado en el metiocarb de Bayer no es sustituible por los molusquicidas basados en metaldehído para su uso en cultivos tales como la remolacha azucarera, donde el producto de Bayer se utiliza para controlar a las babosas y las larvas de las tipulas de los prados.
Finnish[fi]
Yksi tukkumyyjistä totesi, että Bayerin metiokarbipohjainen nilviäisten torjunta-aine ei ole korvattavissa metaldehydipohjaisilla torjunta-aineilla esimerkiksi sokerijuurikasviljelmillä, joilla Bayerin tuotetta käytetään torjumaan etanoita ja vaaksiaisen toukkia.
French[fr]
Un grossiste a déclaré que les molluscicides à base de méthiocarbe de Bayer ne peuvent être remplacés par des molluscicides à base de métaldéhyde pour des cultures telles que la betterave sucrière où le produit de Bayer est utilisé pour maîtriser les limaces et les larves de tipules.
Italian[it]
Un grossista afferma che il molluschicida di Bayer a base di metiocarb non può essere sostituito dai prodotti a base di metaldeide per l'impiego in colture, come la barbabietola da zucchero, nelle quali il prodotto di Bayer è utilizzato per la lotta contro le lumache e le larve di tipula.
Dutch[nl]
Een groothandelaar stelde dat het op methiocarb gebaseerde slakkenbestrijdingsmiddel van Bayer niet vervangbaar is door slakkenbestrijdingsmiddelen op basis van metaldehyde als het gaat om gewassen als suikerbiet, waar het product van Bayer wordt gebruikt tegen naaktslakken en emelten.
Portuguese[pt]
Um grossista afirmou que o moluscicida à base de metiocarbe da Bayer não é substituível pelos moluscicidas à base de metaldeído em algumas culturas, como a beterraba sacarina, em que o produto da Bayer é utilizado para combater lesmas e larvas Tipula.
Swedish[sv]
En grossist uppgav att Bayers metiokarbbaserade blötdjursmedel inte kan ersättas av metaldehydbaserade blötdjursmedel för användning på grödor såsom sockerbetor, där Bayers produkt används för bekämpning av sniglar och harkrankslarver.