Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أحدى الأيام سوف تاتي الشمس وتصنع ثقب نطيف خلال الكوكب مثل أشعة إكس الالكترونية
Bulgarian[bg]
Някоя сутрин слънцето ще изгори цялата земя като рентген.
Czech[cs]
Jednoho rána propálí slunce skrz Zeměkouli díru jako rentgenový paprsek.
Danish[da]
En morgen vil solen stå op, og brænde et hul gennem jorden som en røntgenstråle.
German[de]
Eines Morgens wird die Sonne aufgehen und ein Loch durch die Erde brennen, wie ein elektrischer Röntgenstrahl.
Greek[el]
Κάποια μέρα ο ήλιος θ ανατείλει και θα διαπεράσει τη γη σαν ακτίνα Χ.
English[en]
One of these mornings, the sun's gonna burn a hole clean through the earth like an electrical X-ray.
Spanish[es]
Una mañana de éstas el sol va a salir y será como rayos X atravesando la tierra.
Finnish[fi]
Joku aamu aurinko nousee ja polttaa reiän maapallon läpi ihan niin kuin röntgensäde.
French[fr]
Un de ces matins, le soleil va se lever et faire un trou à travers la terre, comme un rayon X.
Hebrew[he]
אבל שכבת האוזון הזאת מתחילה להיעלם ובוקר אחד, השמש
Croatian[hr]
Jednog će jutra sunce kroz planetu probiti rupu poput električne zrake.
Hungarian[hu]
Egy nap a Nap fogja magát, és lyukat éget a bolygóba, mint egy villamos röntgensugár.
Indonesian[id]
Salah satu pagi ini, matahari akan membakar lubang bersih melalui bumi seperti X - ray listrik.
Italian[it]
Un giorno il sole sorgera'e fara'un bel buco nel pianeta, come un raggio X elettrico.
Dutch[nl]
Op een morgen komt de zon op en brandt een gat door de aarde als een röntgenstraal.
Polish[pl]
Pewnego ranka słońce wstanie i wypali w Ziemi wielką dziurę, jak promień Roentgena.
Portuguese[pt]
Um dia o sol vai nascer e queimar um buraco na Terra, como um raio-X.
Romanian[ro]
Într-o bună dimineată, soarele va răsări si va arde o gaură până la pământ, asemenea unei raze X.
Slovak[sk]
Jedno pekné ráno nám slnko prepáli dieru cez celú zemeguľu. Ako veľkú röntgen.
Serbian[sr]
Jednog će jutra sunce kroz planetu probiti rupu poput električne zrake.
Swedish[sv]
En morgon kommer solen att gå upp och bränna hål i jorden som en röntgenstråle.
Turkish[tr]
Bir sabah güneş doğduğunda dünyayı sıcaklığı ile delecek, tıpkı röntgen ışını gibi.