Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се отбележи, че за оценката на пазарните дялове и равнищата на концентрация Органът разчиташе предимно на данните за пазара, предоставени от Norway Post.
Czech[cs]
Je třeba uvést, že při posuzování podílů na trhu a stupně koncentrace vycházel Kontrolní úřad především z údajů o trhu, které poskytla norská pošta.
Danish[da]
Det bemærkes, at Tilsynsmyndigheden primært har benyttet markedsoplysninger fra Posten Norge for at få adgang til markedsandele og koncentrationsniveauer.
German[de]
Hierzu ist anzumerken, dass sich die Überwachungsbehörde bei ihrer Bewertung der Marktanteile und des Konzentrationsgrades vorwiegend auf die von der Norwegischen Post vorgelegten Marktdaten stützte.
Greek[el]
Πρέπει να σημειωθεί ότι η Αρχή βασίστηκε για την εκτίμηση των μεριδίων αγοράς και των επιπέδων συγκέντρωσης κυρίως στα δεδομένα της αγοράς που παρασχέθηκαν από την Posten Norge.
English[en]
It should be noted that the Authority has relied primarily on the market data provided by Norway Post to assess market shares and concentration levels.
Spanish[es]
Cabe señalar que el Órgano se ha basado principalmente en los datos de mercado facilitados por Norway Post para evaluar las cuotas de mercado y los niveles de concentración.
Estonian[et]
Tuleb märkida, et turuosa ja turu kontsentratsiooni hindamisel tugines järelevalveamet eelkõige Norra Posti esitatud turuandmetele.
Finnish[fi]
On syytä panna merkille, että valvontaviranomainen on tukeutunut pääasiallisesti Norjan postin toimittamiin markkinoita koskeviin tietoihin markkinaosuuksien ja keskittymistasojen arvioimiseksi.
French[fr]
Il convient de noter que l'Autorité s'est fondée principalement sur les données relatives aux marchés fournies par la Poste norvégienne pour apprécier les parts de marché et les niveaux de concentration.
Croatian[hr]
Treba napomenuti da se pri ocjeni tržišnih udjela i razina koncentracije Tijelo prvenstveno oslanjalo na tržišne podatke koje je dostavila Norveška pošta.
Hungarian[hu]
Megjegyzendő, hogy a Hatóság a piaci részesedés és a koncentráció szintjének értékelésekor elsősorban a Norvég Posta által szolgáltatott piaci adatokra támaszkodott.
Italian[it]
Occorre osservare che l'Autorità si è basata principalmente su dati di mercato forniti da Norway Post per valutare le quote di mercato e i livelli di concentrazione.
Lithuanian[lt]
Reikėtų atkreipti dėmesį į tai, kad Institucija, siekdama įvertinti užimamas rinkos dalis ir koncentracijos lygius, visų pirma, rėmėsi „Norway Post“ pateiktais rinkos duomenimis.
Latvian[lv]
Jāatzīmē, ka, veicot tirgus daļu un koncentrācijas līmeņu izvērtēšanu, Iestāde galvenokārt paļāvās uz Norway Post sniegtajiem tirgus datiem.
Maltese[mt]
Għandu jiġi nnutat li l-Awtorità straħet prinċipalment fuq id-dejta tas-suq mogħtija minn Norway Post biex tevalwa l-ishma mis-suq u tal-livelli ta' konċentrazzjoni.
Dutch[nl]
Er zij op gewezen dat de Autoriteit voor de beoordeling van marktaandelen en concentratieniveaus hoofdzakelijk is afgegaan op de door Posten Norge verstrekte marktgegevens.
Polish[pl]
Należy zauważyć, że przy ustalaniu wielkości udziałów w rynku oraz poziomów koncentracji Urząd oparł się głównie na danych rynkowych dostarczonych przez Norway Post.
Portuguese[pt]
Deve notar-se que, para avaliar as quotas de mercado e níveis de concentração, o Órgão de Fiscalização se baseou sobretudo nos dados de mercado fornecidos pela PN.
Romanian[ro]
Trebuie remarcat faptul că, pentru a evalua cotele de piață și nivelurile de concentrare, Autoritatea s-a bazat în principal pe datele de piață furnizate de Poșta Norvegiană.
Slovak[sk]
Je potrebné poznamenať, že pri posudzovaní trhových podielov a úrovní koncentrácie úrad v prvom rade vychádza z údajov o trhu, ktoré poskytla Posten Norge.
Slovenian[sl]
Omeniti je treba, da se je Nadzorni organ pri oceni tržnih deležev in stopnje koncentracije opiral predvsem na tržne podatke, ki jih je zagotovila Pošta Norveške.
Swedish[sv]
Det bör noteras att myndigheten i första hand har använt sig av den marknadsinformation som lämnats av Posten Norge vid bedömningen av marknadsandelar och koncentrationsgrad.