Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(108) Staehler deltog i den civilretlige sag mod Zera med en erklaering paa tro og love (se betragtning 56).
German[de]
(108) Stähler wirkte durch Abgabe einer eidesstattlichen Erklärung am Zivilprozeß gegen Zera mit (siehe Randnummer 56).
Greek[el]
(108) Η Staehler συνέργησε, με την ένορκη βεβαίωση που κατέθεσε κατά τη διάρκεια της αστικής δίκης κατά της Zera (βλέπε στην αιτιολογική σκέψη 56).
English[en]
(108) Staehler took part in the civil action against Zera by making a sworn statement (see recital 56).
Spanish[es]
(108) Staehler cooperó mediante una declaración jurada en el procedimiento civil contra Zera (véase el considerando 56).
French[fr]
(108) Staehler est intervenue lors du procès contre Zera, en effectuant une déclaration sous serment (voir considérant 56).
Italian[it]
(108) Staehler partecipò alla causa civile contro Zera con una dichiarazione giurata (cfr. punto 56).
Dutch[nl]
(108) Staehler werkte mee door in het burgerrechtelijke proces tegen Zera een eedvervangende verklaring af te leggen (zie overweging 56).
Portuguese[pt]
(108) A Staehler colaborou na acção cível contra a Zera, fazendo uma declaração sob juramento (ver considerando 56).