Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Later het Nathan H.
Arabic[ar]
ولاحقا، قال لي ناثان ه.
Central Bikol[bcl]
Kan huri, sa saro kan saiyang mga pagdalaw sa Tokyo, si Nathan H.
Bemba[bem]
Pa numa, ilyo Nathan H.
Bulgarian[bg]
Един път, при едно от посещенията си в Токио, Нейтън Х.
Bislama[bi]
Biaen, long wan visit we hem i mekem i go long Tokyo, Nathan H.
Bangla[bn]
পরে প্রধান কার্যালয় থেকে নেথেন এইচ.
Cebuano[ceb]
Sa ulahi, sa usa sa iyang mga pagduaw sa Tokyo, si Nathan H.
Danish[da]
Da Nathan H.
German[de]
Als Nathan H.
Ewe[ee]
Emegbe, le Nathan H.
Efik[efi]
Ke ukperedem, ke kiet ke otu mme edika esie n̄kese Tokyo, Nathan H.
Greek[el]
Αργότερα, σε μία από τις επισκέψεις του στο Τόκιο, ο Νάθαν Ο.
English[en]
Later, on one of his visits to Tokyo, Nathan H.
Spanish[es]
Más adelante, Nathan H.
Estonian[et]
Üks kord hiljem, kui Nathan H.
Finnish[fi]
Myöhemmin, kun Nathan H.
Fijian[fj]
Ena dua nona veisiko yani i Tokio o Nathan H.
Ga[gaa]
Sɛɛ mli yɛ saramɔi ni kɛ lɛ tee Tokyo lɛ eko mli lɛ, Nathan H.
Gujarati[gu]
થોડા સમય પછી, મુખ્ય મથકેથી ભાઈ નાથાન એચ.
Hebrew[he]
ברבות הימים, נדד מתוקף תפקידיו ברחבי יפן ונסע לארצות אחרות.
Hindi[hi]
बाद में, विश्व-मुख्यालय से जब भाई नेथन एच.
Hiligaynon[hil]
Sang ulihi, sa isa sang mga pagduaw niya sa Tokyo, si Nathan H.
Hiri Motu[ho]
Gabeai, Nathan H.
Croatian[hr]
Kasnije mi je prilikom jednog svog posjeta Tokyu Nathan H.
Hungarian[hu]
Később, a világközpontból Nathan H.
Indonesian[id]
Kemudian, Nathan H.
Igbo[ig]
E mesịa, n’otu n’ime nleta o mere na Tokyo, Nathan H.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, iti naminsan a panagbisitana idiay Tokyo, kinuna kaniak ni Nathan H.
Italian[it]
In seguito, durante una visita a Tokyo, Nathan H.
Georgian[ka]
დროთა განმავლობაში სამუშაოსთან დაკავშირებით მას მთელ იაპონიასა და სხვა ქვეყნებში უწევდა მოგზაურობა.
Kannada[kn]
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಜಾಗತಿಕ ಮುಖ್ಯಕಾರ್ಯಾಲಯದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದ ನೇತನ್ ಎಚ್.
Lozi[loz]
Hamulaho, zazi le liñwi fa mazazi a ku pota kwa Nathan H.
Lithuanian[lt]
Vėliau, per vieną iš savo apsilankymų Tokijuje, Natanas H.
Malagasy[mg]
Tatỳ aoriana, dia hoy i Nathan H.
Macedonian[mk]
Подоцна, на една од своите посети на Токио, Натан Х.
Marathi[mr]
नंतर एकदा जागतिक मुख्यालयातून नेथन एच.
Maltese[mt]
Iktar tard, meta darba ġie jżurna f’Tokyo Nathan H.
Norwegian[nb]
Senere, en av de første gangene Nathan H.
Nepali[ne]
पछि मुख्यालयका नेथेन एच.
Dutch[nl]
Later zei Nathan H.
Northern Sotho[nso]
Ka morago, go le lengwe la maeto a gagwe a go ya Tokyo, Nathan H.
Nyanja[ny]
Paulendo wina womwe Nathan H.
Papiamento[pap]
Despues, durante un di su bishitanan na Tokio, Nathan H.
Pijin[pis]
Bihaen, long wanfala visit bilong hem long Tokyo, Nathan H.
Polish[pl]
Kiedyś Nathan H.
Portuguese[pt]
Numa de suas visitas a Tóquio, o irmão Nathan H.
Romanian[ro]
Mai târziu, cu ocazia unei vizite la Tokyo, Nathan H.
Kinyarwanda[rw]
Hanyuma, igihe Nathan H.
Sinhala[si]
නෝර් ටෝකියෝවලට පැමිණි එක් අවස්ථාවකදී මට මෙහෙම කිව්වා.
Slovak[sk]
Neskôr mi brat Nathan H.
Slovenian[sl]
Pozneje mi je Nathan H.
Shona[sn]
Gare gare, pane imwe nguva panzendo dzake kuTokyo, Nathan H.
Albanian[sq]
Më vonë, në një nga vizitat e tij në Tokio, Nejthën H.
Serbian[sr]
Kasnije mi je, na jednoj od svojih poseta Tokiju, Natan H.
Southern Sotho[st]
Hamorao, ha a ne a etetse Tokyo ka lekhetlo le leng, Nathan H.
Swedish[sv]
Längre fram sade Nathan H.
Swahili[sw]
Baadaye, alipokuwa akizuru Tokyo, Nathan H.
Congo Swahili[swc]
Baadaye, alipokuwa akizuru Tokyo, Nathan H.
Telugu[te]
తర్వాత ప్రపంచ ప్రధాన కార్యాలయం నుంచి నేథన్ హెచ్.
Thai[th]
ใน เวลา ต่อ มา ใน การ เยี่ยม คราว หนึ่ง ของ นาทาน เอช.
Tigrinya[ti]
ድሕሪ ገለ ግዜ እቲ ኻብ ቀንዲ ቤት ጽሕፈት ንቶክዮ ኽበጽሕ ዝመጽእ ዝነበረ ናታን ኤች.
Tagalog[tl]
Nang maglaon, sa isa sa kaniyang mga pagdalaw sa Tokyo, si Nathan H.
Tongan[to]
Ki mui ai, ‘i he taha ‘o ‘ene ngaahi ‘a‘ahi ki Tōkioó, na‘e pehē mai ai ‘e Nathan H.
Tok Pisin[tpi]
Bihain, taim em i raun long Tokyo, Nathan H.
Turkish[tr]
Sonra, dünya merkez bürolarından Nathan H.
Twi[tw]
Akyiri yi a na ɔrekɔ Tokyo no, Nathan H.
Ukrainian[uk]
Пізніше, протягом одного з візитів до Токіо, Натан Г.
Urdu[ur]
بعدازاں، ورلڈ ہیڈکوارٹرز سے ٹوکیو آنے والے ناتھن ایچ.
Venda[ve]
Nga murahu, kha luṅwe lwa nyendo dzawe ngei Tokyo, Nathan H.
Vietnamese[vi]
Sau đó, trong một chuyến viếng thăm Tokyo, anh Nathan H.
Waray (Philippines)[war]
Ha urhi, ha usa han iya mga pagbisita ha Tokyo, hi Nathan H.
Wallisian[wls]
Ki muli age, ʼi te tahi ʼaʼahi ki Tokio ʼa Nathan H.
Xhosa[xh]
Kamva, kwelinye lamatyelelo akhe eTokyo, uNathan H.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn náà, nígbà kan tí Nathan H.
Zulu[zu]
Kamuva, lapho evakashele eTokyo, uNathan H.