Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4 As ’n studie eers gevestig is, is dit verkieslik dat die hoofstukke in die Kennis-boek in numeriese volgorde bestudeer word.
Arabic[ar]
٤ عند الابتداء بالدرس، يُستحسن ان تُدرَس الفصول في كتاب المعرفة بالترتيب العددي.
Central Bikol[bcl]
4 Oras na maestablisar an pag-adal, mas marahay na an mga kapitulo sa librong Kaaraman pag-adalan sono sa pagkasunodsunod kan bilang.
Bemba[bem]
4 Lintu isambililo lyaimikwa, cili bwino ukuti mulesambilila ifipandwa fya mu citabo ca Ukwishiba umo fyakonkanina.
Bulgarian[bg]
4 След като бъде установено едно изучаване, е за предпочитане главите в книгата „Познанието“ да бъдат изучавани подред.
Bislama[bi]
4 Taem yu statem stadi finis, i moa gud sipos yu gohed long Save buk folem stret oda blong ol japta.
Cebuano[ceb]
4 Sa matukod na ang usa ka pagtuon, gipalabi nga ang mga kapitulo sa librong Kahibalo pagatun-an segun sa han-ay sa numero.
Seselwa Creole French[crs]
4 Enn fwa ki en letid in byen etabli, i pou byen pour etidye bann sapit dan liv Konnesans dan lord.
Czech[cs]
4 Jakmile je zavedeno studium, je lepší studovat kapitoly knihy Poznání v pořadí, ve kterém jsou uvedeny.
Danish[da]
4 Når studiet er blevet oprettet foreslås det at kapitlerne i ’Kundskabsbogen’ studeres i nummerorden.
German[de]
4 Ist das Studium einmal eingerichtet, sollten die Kapitel des Erkenntnis-Buches vorzugsweise in numerischer Reihenfolge studiert werden.
Ewe[ee]
4 Ne nusɔsrɔ̃a nya li ke ko la, anyo wu be miasrɔ̃ Sidzedze-gbalẽa ƒe tawo ɖe ɖoɖo si nu woɖo wo ɖo nu.
Efik[efi]
4 Ndondo oro ẹma ẹketọn̄ọ ukpepn̄kpọ, ẹtoro ẹte ẹkpep mme ibuot n̄wed Ifiọk ke adiana ke adiana.
Greek[el]
4 Όταν εδραιωθεί η μελέτη, είναι προτιμότερο να εξετάζετε τα κεφάλαια του βιβλίου Γνώση με αριθμητική σειρά.
English[en]
4 Once a study is established, it is preferred that the chapters in the Knowledge book be studied in numerical order.
Estonian[et]
4 Kui on alustatud piibliuurimist, on soovitatav uurida Tundmise raamatu peatükke numbrilises järjekorras.
Finnish[fi]
4 Kun tutkistelu on lähtenyt käyntiin, on suositeltavaa tutkia Tieto-kirjan luvut numerojärjestyksessä.
French[fr]
4 Une fois l’étude bien établie, il est préférable d’examiner les chapitres du livre Connaissance dans l’ordre.
Ga[gaa]
4 Kɛ ato nikasemɔ shishi nɔŋŋ lɛ, nɔ ni abaasumɔ titri ji ni akase Nilee wolo lɛ taakɛ ato yitsei lɛ anaa yɛ yibɔ naa aha lɛ.
Hindi[hi]
४ जब एक बार अध्ययन स्थापित हो जाए, तो यह सुझाया जाता है कि ज्ञान पुस्तक के अध्यायों का संख्या-क्रम में अध्ययन किया जाए।
Croatian[hr]
4 Kada se već započne studij, preporučljivo je da se poglavlja u knjizi Spoznaja proučavaju po redu po kojem se nalaze u knjizi.
Hungarian[hu]
4 Ha egyszer megalapoztad a tanulmányozást, akkor előnyös, ha számsorrendben tanulmányozod az Ismeret könyv fejezeteit.
Indonesian[id]
4 Setelah suatu pengajaran dibentuk, anjurkan agar pasal-pasal dlm buku Pengetahuan dipelajari secara berurutan.
Iloko[ilo]
4 Apaman a maipasdek ti panagadal, kaykayattayo nga adalen dagiti kapitulo ti libro a Pannakaammo sigun iti panagsasarunoda.
Icelandic[is]
4 Þegar nám er eitt sinn komið af stað ætti helst að fara yfir kaflana í Þekkingarbókinni í hlaupandi röð.
Italian[it]
4 Una volta avviato lo studio, è meglio studiare i capitoli del libro Conoscenza in ordine consecutivo.
Japanese[ja]
4 ひとたび研究が軌道に乗ったなら,「知識」の本を章の順番どおりに研究するのが望ましいでしょう。
Kazakh[kk]
4 Егер зерттеу сабағы өтіп жатса, “Білім” кітабындағы тарауларды ретімен өткен дұрыс.
Korean[ko]
4 일단 연구가 정착되면, 「지식」 책의 장들을 순서대로 연구하는 것이 좋습니다.
Lingala[ln]
4 Nsima wana nzela epesami mpo na boyekoli, ekozala malamu kotalela mikapo ya búku Boyebi na lolenge yango elandani.
Lozi[loz]
4 Tuto ha se i kalisizwe, ku bonwa hande kuli likauhanyo ze mwa buka ya Zibo li itutiwe ka ku latelelana kwa zona.
Lithuanian[lt]
4 Pradėjus studijas, knygos Pažinimas skyrius geriau studijuoti iš eilės.
Latvian[lv]
4 Ja studija ir iesākta, ieteicams apskatīt grāmatas Zināšanas nodaļas secīgi.
Malagasy[mg]
4 Raha vao tafaorina ny fampianarana iray, dia tsara kokoa raha ianarana araka ny filaharany ireo toko ao amin’ ny boky Fahalalana.
Marshallese[mh]
4 Ñe kwoj jino juõn Bible study, enaj emõnlok elañe kwoj katak katak ko ilo book eo Knowledge ekkar ñan lajrak in katak ko kar likiti.
Macedonian[mk]
4 Откако е воспоставена студија, подобро е поглавјата во книгата Спознание да се проучуваат по нумерички редослед.
Malayalam[ml]
4 ഒരിക്കൽ അധ്യയനം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, പരിജ്ഞാനം പുസ്തകത്തിലെ അധ്യായങ്ങൾ സംഖ്യാക്രമത്തിൽ പഠിക്കുന്നതാണ് ഉത്തമം.
Marathi[mr]
४ एकदा अभ्यास स्थापित केल्यावर, ज्ञान पुस्तकातील अध्यायांचा अभ्यास अनुक्रमाने करणे उत्तम आहे.
Burmese[my]
၄ သင်အံမှုတစ်ခုရရှိပြီးနောက် အသိပညာ စာအုပ်ရှိအခန်းများကိုအစဉ်လိုက် လေ့လာသွားခြင်းသည် ပို၍ကောင်းပါသည်။
Norwegian[nb]
4 Når et studium er i gang, er det å foretrekke at kapitlene i «Kunnskapsboken» blir studert i den rekkefølgen de står i.
Niuean[niu]
4 Ka fakahoko e fakaakoaga, kua lata ke fakaako fakapapahi e tau veveheaga he tohi Iloilo.
Dutch[nl]
4 Wanneer er eenmaal een studie is opgericht, geniet het de voorkeur de hoofdstukken in het Kennis-boek in numerieke volgorde te bestuderen.
Northern Sotho[nso]
4 Ge feela thuto e thomile, go kgethwa gore dikgaolo tše di lego pukung ya Tsebo go ithutwe tšona ka go latelana ga tšona ka dinomoro.
Nyanja[ny]
4 Phunziro litayambidwa, ndi bwino kuti muphunzire mitu ya m’buku la Chidziŵitso mwa dongosolo lake la manambala.
Panjabi[pa]
4 ਅਧਿਐਨ ਸਥਾਪਿਤ ਹੋਣ ਤੇ, ਤਰਜੀਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਕਿ ਗਿਆਨ ਪੁਸਤਕ ਵਿਚ ਅਧਿਆਵਾਂ ਦਾ ਸੰਖਿਆਤਮਕ ਤਰਤੀਬ ਵਿਚ ਅਧਿਐਨ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ।
Papiamento[pap]
4 Una bes un studio ta establecé, ta preferibel pa studia e capítulonan di e buki Conocimentu di dilanti bai patras.
Polish[pl]
4 Kiedy studium zostanie już zapoczątkowane, lepiej jest omawiać poszczególne rozdziały książki Wiedza po kolei.
Pohnpeian[pon]
4 Mwurin e sansal me aramaso men kaukaule onop Paipel, e pahn mwahu en tepida sang irelaud 1 en pwuhken Knowledge oh onop sang wasao kohla.
Portuguese[pt]
4 Firmado o estudo, é preferível que os capítulos do livro Conhecimento sejam estudados em seqüência.
Romanian[ro]
4 Odată ce s-a stabilit un studiu, este de preferat să studiaţi capitolele din cartea Cunoştinţa în ordine cronologică.
Russian[ru]
4 Когда изучение уже проводится, предпочтительно, чтобы главы книги «Познание» изучались по порядку.
Kinyarwanda[rw]
4 Igihe icyigisho cyatangijwe, ni iby’ingenzi ko ibice by’igitabo Ubumenyi byigwa kuri gahunda, uko bikurikirana.
Slovak[sk]
4 Keď je už štúdium zavedené, lepšie je študovať kapitoly v knihe Poznanie v poradí, ako nasledujú za sebou.
Slovenian[sl]
4 Potem ko vzpostavite pouk, se priporoča, da poglavja v knjigi Spoznanje preučujete po številčnem vrstnem redu.
Samoan[sm]
4 Pe afai ua mautū le fuafuaga mo se suesuega, atonu e lelei le suesueina o mataupu o le tusi o Le Poto i le faasologa lena ua uma ona faanumera ai.
Shona[sn]
4 Kana fundo yangotangwa bedzi, kunorumbidzwa kuti maganhuro ari mubhuku raZivo afundwe munhevedzano yenhamba.
Albanian[sq]
4 Pasi të jetë vendosur për të bërë një studim, preferohet që kapitujt në librin Njohuria të studiohen sipas radhës numerike.
Serbian[sr]
4 Jednom kada se studij uspostavi, bolje je da se poglavlja u knjizi Spoznanje proučavaju prema numeričkom redu.
Sranan Tongo[srn]
4 Te wan studie bigin kaba, dan a moro boen foe studeri den kapitel na ini a Sabi-boekoe, a wan baka a trawan.
Southern Sotho[st]
4 Hang ha ho qaliloe thuto, ho buelloa hore likhaolo tse bukeng ea Tsebo li ithutoe ka ho latellana ha tsona.
Swedish[sv]
4 När ett studium väl har kommit i gång, är det bäst att studera kapitlen i ”Kunskapsboken” i den ordning de kommer.
Swahili[sw]
4 Funzo linapokuwa limeanzishwa, inapendekezwa kwamba sura zilizo katika kitabu Ujuzi zisomwe katika jinsi zinavyofuatana.
Tamil[ta]
4 படிப்பை நிலைநாட்டியவுடன், அறிவு புத்தகத்திலுள்ள அதிகாரங்களை எண் வரிசையில் படிப்பது விரும்பத்தக்கது.
Telugu[te]
4 ఒక్కసారి పఠనం స్థిరపర్చబడిన తరువాత, జ్ఞానము పుస్తకంలో నుండి అధ్యాయాలను సంఖ్యా క్రమంలో పఠించడం మంచిదని సిఫారసు చేయబడుతుంది.
Thai[th]
4 ครั้น เริ่ม ต้น การ ศึกษา แน่นอน แล้ว ก็ ดี กว่า ที่ จะ ศึกษา หนังสือ ความ รู้ ที ละ บท ตาม ลําดับ.
Tagalog[tl]
4 Minsang naitatag ang isang pag-aaral, mas mabuting pag-aralan ang mga kabanata sa aklat na Kaalaman ayon sa pagkakasunud-sunod nito.
Tswana[tn]
4 Fa thuto e setse e simolotswe, go akantshiwa gore dikgaolo tsa buka ya Kitso di ithutiwe ka tsela e di latelanang ka yone.
Turkish[tr]
4 Bir tetkik başlatıldıktan sonra, Bilgi kitabının bölümlerinin baştan başlayarak sıraya göre incelenmesi öneriliyor.
Tsonga[ts]
4 Loko dyondzo yi sunguriwile, swa antswa leswaku tindzima ta buku leyi nge Vutivi ti dyondziwa hi ku landzelelana ka tona.
Twi[tw]
4 Sɛ wohyehyɛ adesua bi pɛ a, ɛbɛyɛ papa sɛ mubesua Nimdeɛ nhoma ti ahorow no nnidiso nnidiso.
Tahitian[ty]
4 Ia mau maitai ana‘e te haapiiraa, e tano ia hi‘opoa i te mau pene o te buka Te ite te tahi i muri iho i te tahi.
Ukrainian[uk]
4 Як тільки започатковано вивчення, намагайся вивчати книжку «Знання» по порядку, розділ за розділом.
Vietnamese[vi]
4 Một khi đã bắt đầu một học hỏi, tốt hơn là nên học cuốn sách Sự hiểu biết theo thứ tự số chương.
Wallisian[wls]
4 Kapau kua fakatuʼutuʼu te ako Tohi-Tapu, pea ʼe lelei age ke fai te ako ʼo mulimuli ki te fefakahoahoaʼaki ʼo te ʼu kapite ʼo te tohi Te ʼAtamai Mālama.
Xhosa[xh]
4 Sakuba siqalisiwe isifundo, kucetyiswa ukuba izahluko ezikwincwadi ethi Ulwazi zifundwe ngokulandelelana kwazo.
Yoruba[yo]
4 Gbàrà tí a bá ti fìdí ìkẹ́kọ̀ọ́ kan múlẹ̀, ó dára jù pé kí a kẹ́kọ̀ọ́ àwọn orí tí ó wà nínú ìwé Ìmọ̀ bí wọ́n ṣe tò tẹ̀ léra.
Chinese[zh]
4 建立了圣经研究之后,传道员最好按《知识》书的次序跟学生研读。《
Zulu[zu]
4 Lapho isifundo sesiqaliwe, kutuswa ukuba izahluko zencwadi ethi Ulwazi zifundwe ngokulandelana kwazo.