Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
● Verdenssundhedsorganisationen anslår at 80 procent af al sygdom i verden forårsages af utilstrækkelig vandforsyning eller dårlig hygiejne.
German[de]
● Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, daß 80 Prozent aller Krankheiten durch schlechtes Wasser oder mangelhafte sanitäre Anlagen verursacht werden.
Greek[el]
* Ο Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας υπολογίζει ότι το 80 τοις εκατό όλων των ασθενειών στον κόσμο προξενείται από ανεπαρκές νερό ή υγιεινή.
English[en]
* The World Health Organization estimates that 80 percent of all sickness in the world is caused by inadequate water or sanitation.
Spanish[es]
● La Organización Mundial de la Salud calcula que el 80 por ciento de todas las enfermedades del mundo se deben a que el agua o la higiene son inadecuadas.
French[fr]
* L’Organisation mondiale de la santé évalue à 80 pour cent la proportion de maladies causées, dans le monde entier par un manque d’eau ou d’hygiène publique.
Croatian[hr]
• Svjetska zdravstvena organizacija procjenjuje, da je oko 80 posto svih bolesti u svijetu izazvano neodgovarajućom vodom ili sanitarnim uređajima.
Italian[it]
● L’Organizzazione Mondiale della Sanità calcola che nel mondo l’80 per cento di tutte le malattie sia dovuto a condizioni igieniche scadenti o all’inadeguata disponibilità d’acqua.
Japanese[ja]
* 世界保健機関の推定では,世界の病気すべての8割は飲用に適さない水や不衛生が原因で起こります。
Korean[ko]
* 세계 보건 기구는 세상의 모든 병들 중 80‘퍼센트’가 부적합한 물이나 위생 시설에 기인한 것이라고 추정한다.
Norwegian[nb]
* Verdens helseorganisasjon anslår at 80 prosent av alle sykdommer i verden skyldes dårlig vann eller dårlig hygiene.
Dutch[nl]
* De Wereldgezondheidsorganisatie schat dat 80 procent van alle ziekten in de wereld wordt veroorzaakt door onvoldoende water of een tekort aan hygiënische verzorging.
Portuguese[pt]
* A Organização Mundial de Saúde calcula que 80 por cento de todas as doenças no mundo são causados por água ou saneamento inadequados.
Romanian[ro]
* Organizaţia Mondială a Sănătăţii estimează că 80% din bolile lumii sînt cauzate de lipsa de apă şi de lipsa de igienă publică.
Slovenian[sl]
* Svetovna zdravstvena organizacija ceni, da je za približno 80 odstotkov bolezni po vsem svetu vzrok voda oziroma neprimerne sanitarije.
Swedish[sv]
* Världshälsoorganisationen beräknar att 80 procent av all sjukdom i världen orsakas av brist på vatten eller sanitära anordningar.
Chinese[zh]
* 世界卫生组织估计,世上一切疾病中有百份之80是由不适当的水或卫生设备所促成的。