Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آند ماتش ) أعتقد أنه يعني " مات الشاه "
Czech[cs]
Myslím si, že jste myslel " Šach mat. "
German[de]
Ich denke du meinst Schach und Matt.
English[en]
I think you mean " check, and mate. "
Estonian[et]
Ta vist pidas silmas " šahh ja matt ".
Finnish[fi]
Tarkoitat kai shakki ja matti.
French[fr]
On dit " échec et mat ".
Hebrew[he]
אני חושב שאתה מתכוון " שח ומט ".
Italian[it]
Forse intendeva " scacco matto ".
Dutch[nl]
Ik denk dat je bedoeld " schaakmat. "
Polish[pl]
Chyba chciałeś powiedzieć " Szach i mat ".
Portuguese[pt]
Acho que quis dizer " cheque-mate ".
Romanian[ro]
Cred că vrei să spui " şah şi mat ".
Russian[ru]
Думаю, вы имели в виду " шах и мат ".
Serbian[sr]
Zar nije " šah, mat "?
Turkish[tr]
Sanırım " şah mat " demek istedin.