Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
v) пристанището, на което корабът е регистриран;
Czech[cs]
v) přístav, v němž je loď registrována,
Danish[da]
v) skibets hjemstedshavn
German[de]
v) den Registerhafen;
Greek[el]
v) τον λιμένα στον οποίο έχει καταχωρισθεί το πλοίο·
English[en]
(v) the port at which the ship is registered;
Spanish[es]
v) el puerto en el que está matriculado el buque,
Estonian[et]
v) laeva registreerimise sadam;
Finnish[fi]
v) satama, jossa alus on rekisteröity;
French[fr]
v) le port où le navire est immatriculé;
Irish[ga]
(v) an calafort lena bhfuil an long cláraithe;
Croatian[hr]
v. luku upisa broda;
Hungarian[hu]
v. a lajstromozás szerinti kikötő;
Italian[it]
v) il porto in cui la nave è immatricolata;
Lithuanian[lt]
v) laivo registracijos uostą;
Latvian[lv]
v) kuģa pieraksta osta;
Maltese[mt]
(v) il-port li fih il-bastiment huwa rreġistrat;
Dutch[nl]
v) de haven waar het schip is geregistreerd;
Polish[pl]
(v) port, w którym zarejestrowano statek;
Portuguese[pt]
v) porto de registo do navio;
Romanian[ro]
(v) portul în care este înmatriculată nava;
Slovak[sk]
v) prístav, v ktorom je loď zaregistrovaná;
Slovenian[sl]
(v) pristanišče, v katerem je ladja registrirana;
Swedish[sv]
v) Registrerad hemmahamn.