Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at nogle af indlæggene i dag har vist, at talerne simpelthen ikke forstår den proces, vi har været igennem siden 1990, da ØMU'ens første fase gik i gang.
German[de]
Einige der heutigen Redebeiträge zeigen meiner Meinung nach, daß die betreffenden Redner ganz einfach nicht verstehen, welche Entwicklung wir seit Beginn der ersten Stufe der WWU in 1990 durchlaufen haben.
Greek[el]
Νομίζω ότι ορισμένες από τις ομιλίες σήμερα δείχνουν ότι όσοι μίλησαν δεν κατανοούν την διαδικασία αυτή από το 1990 όταν ξεκίνησε το πρώτο στάδιο της ΟΝΕ.
English[en]
I think that some of the contributions today show that those people who have spoken simply do not understand the process that we have undergone since 1990 when stage one of EMU began.
Spanish[es]
Me parece que alguna de las intervenciones de hoy indican que los oradores sencillamente no entienden el proceso desarrollado desde 1990, año en que comenzó la primera fase de la UEM.
Finnish[fi]
Luulen, että jotkin tämänpäiväisistä puheenvuoroista osoittavat, että ne puhujat eivät yksinkertaisesti ole ymmärtäneet sitä prosessia, jonka olemme läpikäyneet vuoden 1990 jälkeen, jolloin EMUn ensimmäinen vaihe alkoi.
French[fr]
Je pense que certaines des interventions d'aujourd'hui montrent que leurs auteurs ne comprennent tout simplement pas le processus que nous avons entrepris en 1990, lorsque la première phase de l'UEM a été lancée.
Italian[it]
Penso che alcuni degli interventi di oggi dimostrino che gli intervenuti semplicemente non capiscono il processo che stiamo attraversando dal 1990 con l'inizio della prima fase dell'UEM.
Dutch[nl]
Ik denk dat bepaalde bijdragen van vandaag aantonen dat degenen die hebben gesproken gewoon het proces niet begrijpen dat we hebben doorgemaakt sinds 1990 toen de eerste fase van de EMU begon.
Portuguese[pt]
Sou de parecer que algumas das intervenções neste debate deixaram bem claro que os respectivos oradores não entendem, pura e simplesmente, o processo que percorremos desde 1990, altura em que teve início a primeira fase da UEM.
Swedish[sv]
Jag anser att en del av anförandena här i dag visar att dessa personer helt enkelt inte förstår den process vi har genomgått sedan 1990 när första etappen av EMU inleddes.