Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط عندما يتحدثان عن إنجاب الأطفال و ما شابه
Bulgarian[bg]
Само когато говорят за бебета и такива неща.
Czech[cs]
Jen když mluví o dělání dětí a tak.
Greek[el]
Μόνο όταν συζητάνε να κάνουν μωρό.
English[en]
Only when they're talking about making babies and stuff.
Spanish[es]
Sólo cuando hablan de hacer bebés y esas cosas.
Finnish[fi]
Kun he puhuvat, miten lapsia tehdään.
French[fr]
Seulement quand ils parlent de faire des bébés.
Hebrew[he]
רק כשהם'מדברים על להוליד תינוקות וכו.
Croatian[hr]
Samo kada govore o pravljenju beba i tim stvarima.
Hungarian[hu]
Csak ha a gyerekcsinálásról van szó.
Italian[it]
Solo quando parlano di fare dei bambini e cose cosi'.
Dutch[nl]
Alleen als ze het over babies maken en dergelijke dingen hebben.
Polish[pl]
Tylko kiedy rozmawiają o robieniu dzieci i tak dalej.
Portuguese[pt]
Só quando estão a falar de fazer bebés, e desse tipo de coisas.
Romanian[ro]
Numai când vorbesc despre făcutul copiilor si chestii din astea.
Russian[ru]
Только когда разговаривают о том, как делать детей и обо всём таком.
Slovak[sk]
Len keď sa rozprávajú o robení bábätiek a tých veciach.
Slovenian[sl]
Samo kadar govorita o delanju dojenčkov.
Serbian[sr]
Samo kada govore i pravljenju beba i tim stvarima.
Swedish[sv]
Bara när de pratar om att göra barn.
Turkish[tr]
Bebek yapmakla ilgili konuştuklarında böyle söylerler.
Vietnamese[vi]
Chỉ khi họ nói về chuyện làm em bé và kiểu kiểu thế.