Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ingevoerde roofdiere, soos vosse en wilde katte, het ook in party gebiede verminder omdat daar nie konyne is nie.
Arabic[ar]
والحيوانات المفترسة التي أُدخلت الى اوستراليا، مثل الثعالب والهررة البرية، انخفضت اعدادها هي ايضا في بعض المناطق نتيجة النقص في عدد الارانب.
Cebuano[ceb]
Ang gipasulod sa nasod nga mga manunukob, sama sa mga zora ug ihalas nga mga iring, mikunhod usab sa pipila ka dapit tungod sa kakulang sa mga koneho.
Czech[cs]
V některých oblastech také ubylo predátorů, kteří tam byli vysazeni, jako jsou například lišky a zdivočelé domácí kočky, protože už zde nebylo dost králíků.
Danish[da]
Indførte rovdyr, som ræve og vildtlevende katte, er også på tilbagegang i nogle områder fordi der ikke længere er så mange kaniner.
German[de]
Mancherorts ist bedingt durch Kaninchenmangel auch die Zahl der eingeschleppten Räuber wie Fuchs und Wildkatze zurückgegangen.
Greek[el]
Σε ορισμένες περιοχές, η έλλειψη κουνελιών έχει επίσης οδηγήσει στη μείωση των εισαγόμενων αρπακτικών, όπως είναι οι αλεπούδες και οι αγριόγατες.
English[en]
Introduced predators, such as foxes and feral cats, have also declined in some areas because of the lack of rabbits.
Spanish[es]
Además, las poblaciones de depredadores traídos de otras partes, como el zorro y el gato cimarrón, también han disminuido en ciertas zonas.
Estonian[et]
Ka riiki sisse toodud kiskjate, nagu rebaste ja kasside arv on mõningates paikades küülikute vähemaks jäädes kahenenud.
Finnish[fi]
Myös maahan tuotujen petoeläinten, kuten kettujen ja villikissojen, määrä on joillakin alueilla huvennut kaniinien vanavedessä.
French[fr]
Les prédateurs que l’on avait introduits dans le pays, tels que des renards et des chats sauvages, sont également moins nombreux en certains endroits, en raison de la raréfaction des lapins.
Hiligaynon[hil]
Ang gin-importar nga mga manunukob, subong sang mga sora kag ilahas nga mga kuring, nagdiutay man sa pila ka lugar bangod sang pagdiutay sang mga kuneho.
Croatian[hr]
Zahvaljujući tome što je smanjen broj zečeva smanjio se i broj nekih grabežljivaca koji su također doneseni u Australiju, kao što su lisice i divlje mačke.
Hungarian[hu]
Nyulak híján az olyan betelepített ragadozók, mint a rókák és az elvadult macskák száma is csökken egyik-másik területen.
Indonesian[id]
Predator yang dibawa ke Australia, seperti rubah dan kucing liar, juga berkurang di beberapa daerah seiring dengan berkurangnya kelinci.
Italian[it]
In alcune zone, a causa della scomparsa dei conigli, sono diminuiti anche predatori non indigeni, come volpi e gatti selvatici.
Japanese[ja]
地域によっては,ウサギがいなくなったために,キツネや野ネコなど,よそから持ち込まれた捕食動物の数も減少しました。
Korean[ko]
일부 지역에서는 토끼들이 적어져서, 다른 곳에서 들여온 여우나 들고양이 같은 육식 동물들도 감소하게 되었습니다.
Kyrgyz[ky]
Коёндор азайгандыктан, түлкү жана жапайы мышык сыяктуу жырткычтардын саны да азайды.
Lithuanian[lt]
Kai kur sumažėjo ir atvežtinių plėšrūnų (lapių, laukinių kačių), nes šie pakankamai nebeprisimedžioja.
Latvian[lv]
Sarūkot trušu populācijai, mazāk kļuva arī tādu Austrālijā ievestu plēsēju kā lapsas un savvaļas kaķi.
Malagasy[mg]
Nihavitsy koa ny biby mpiremby, toy ny amboadia sy ny sakadia, tany amin’ny faritra sasany, satria tsy nisy bitro nohaniny intsony.
Norwegian[nb]
Tallet på rovdyr som er innført, som rever og villkatter, har også gått tilbake i noen områder på grunn av mangelen på kaniner.
Nepali[ne]
खरायोको अभावले गर्दा अन्य देशहरूबाट ल्याइएका फ्याउरा र जङ्गली बिरालोजस्ता सिकारीहरूको संख्या पनि कम भएको छ।
Dutch[nl]
Geïntroduceerde roofdieren zoals vossen en wilde katten zijn door het gebrek aan konijnen ook in aantal afgenomen.
Polish[pl]
Wraz ze zmniejszaniem się populacji królików na niektórych terenach ubywa także drapieżników (tych, które sprowadzono do Australii), między innymi lisów i kotów.
Portuguese[pt]
A quantidade de predadores trazidos de outras partes do mundo, como raposas e gatos selvagens, também diminuiu em alguns lugares por falta de coelhos.
Romanian[ro]
Deoarece nu mai erau iepuri, prădătorii aduşi în Australia, precum vulpile şi pisicile sălbatice, au scăzut şi ei la număr în unele zone de pe continent.
Russian[ru]
Ряды таких заморских хищников, как лисы и одичавшие кошки, также значительно поредели после того, как кроличья армия лишилась большей части своих бойцов.
Slovak[sk]
V niektorých oblastiach sa pre nedostatok králikov znížil aj počet dovezených predátorov, napríklad líšok a divých mačiek.
Slovenian[sl]
Na nekaterih področjih se je ob tem, ko ni bilo več kuncev, zmanjšalo tudi število uvoženih plenilcev, kot so lisice in prostoživeče domače mačke.
Albanian[sq]
Ra gjithashtu edhe numri i grabitqarëve që ishin sjellë nga vende të tjera, si ai i dhelprave dhe i maceve të egra, për shkak të mungesës së ushqimit të tyre, lepujve.
Serbian[sr]
U nekim područjima je nakon istrebljenja zečeva opao i broj uvezenih grabljivica, kao što su lisice i divlje mačke.
Swedish[sv]
Inplanterade rovdjur, som räv och vildkatt, har också sjunkit i antal i vissa områden på grund av brist på kaniner.
Swahili[sw]
Wanyama wawindaji walioletwa katika maeneo hayo, kama vile mbweha na paka wa mwituni, wamepungua pia kwa sababu ya ukosefu wa sungura.
Congo Swahili[swc]
Wanyama wawindaji walioletwa katika maeneo hayo, kama vile mbweha na paka wa mwituni, wamepungua pia kwa sababu ya ukosefu wa sungura.
Tamil[ta]
முயல்கள் இல்லாத காரணத்தால், பிற நாடுகளில் இருந்து கொண்டுவரப்பட்ட மாமிசப்பட்சிணிகளான நரிகள், காட்டுப் பூனைகள் ஆகியவற்றின் எண்ணிக்கையும் குறைந்துள்ளது.
Tagalog[tl]
Sa ilang lugar, bumaba rin ang bilang ng mga maninilang hayop na nanggaling sa ibang bansa, gaya ng mga sorra at ligáw na pusa, dahil sa pag-unti ng mga rabit.
Ukrainian[uk]
Також через зменшення кількості кролів у деяких місцевостях поріділи зграї таких завезених на континент хижаків, як лисиці і дикі коти.
Chinese[zh]
野兔锐减,也令狐狸、野猫一类非本土食肉动物的数目下降。