Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nádor blokuje v hypofýze výrobu hormonu, který stimuluje nadledvinky.
Greek[el]
Ο όγκος εμποδίζει την υπόφυση να παράγει μια ορμόνη που διεγείρει τα επινεφρίδια.
English[en]
The tumor is blocking the pituitary from producing a hormone that stimulates the adrenal glands.
Spanish[es]
El tumor bloquea la producción en la glándula pituitaría de una hormona que estimula las glándulas adrenales.
French[fr]
La tumeur empêche l'hypophyse de produire une hormone qui stimule les glandes surrénales.
Hungarian[hu]
A tumor gátolja az agyalapi mirigyet abban, hogy olyan hormont termeljen, ami stimulálja a mellékveséket.
Dutch[nl]
De tumor zorgt ervoor dat de hypofyse geen hormoon aanmaakt dat de bijnieren nodig hebben.
Polish[pl]
Rak blokuje wytwarzanie hormonu w przysadce, który pobudza nadnercza.
Portuguese[pt]
O tumor está impedindo que a pituitária produza o hormônio que estimula as glândulas suprarrenais.
Romanian[ro]
Tumora împiedica glanda pituitară să producă hormonii care stimulează glandele suprarenale.
Russian[ru]
Опухоль препятствует выработке гипофизом гормона, стимулирующего надпочечники.
Turkish[tr]
Tümör hipofiz bezinin hormon üretmesini ve adrenalin salgılamasını engelliyor.