Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nicméně účetní jednotka zveřejní existenci zákonného práva zápočtu v rámci informací vyžadovaných odstavcem 76.
Danish[da]
Dog oplyser virksomheden om tilstedeværelsen af den juridiske ret til modregning i forbindelse med oplysning i overensstemmelse med afsnit 76.
German[de]
Das Unternehmen gibt in solchen Fällen allerdings den Anspruch auf Verrechnung an und stellt Informationen gemäß Paragraph 76 zur Verfügung.
Greek[el]
Παρόλα αυτά, η οντότητα γνωστοποιεί την ύπαρξη του κατά νόμο ασκητού δικαιώματος συμψηφισμού, όταν παρέχει πληροφόρηση σύμφωνα με την παράγραφο 76.
English[en]
Nevertheless, an entity discloses the existence of the legal right of set-off when providing information in accordance with paragraph 76.
Spanish[es]
No obstante, la entidad informará sobre la existencia del derecho a compensar de acuerdo con lo establecido en el párrafo 76.
Estonian[et]
Sellest hoolimata avalikustab ettevõte informatsiooni esitamisel kooskõlas paragrahviga 76 tasaarvestamise õiguse olemasolu.
Finnish[fi]
Yhteisö ilmoittaa kuitenkin laillisen kuittausoikeuden olemassaolon tilinpäätöksessään antaessaan kappaleen 76 mukaiset tiedot.
French[fr]
Toutefois l’entité indique l’existence d’un droit de compensation lorsqu’elle fournit une information selon les dispositions du paragraphe 76.
Hungarian[hu]
Mindazonáltal az egység közzéteszi a törvényes beszámítási jogot, amikor a 76. bekezdésnek megfelelően információt szolgáltat.
Italian[it]
Ciò non di meno l’entità indica l’esistenza del diritto legale di compensazione quando fornisce le informazioni secondo quanto previsto dal paragrafo 76.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto, remiantis 76 paragrafu, ūkio subjektas, pateikdamas informaciją, turi pateikti ir informaciją apie teisiškai įtvirtintą tarpusavio užskaitą.
Latvian[lv]
Tomēr uzņēmums, sniedzot informāciju saskaņā ar 76. punktu, atklāj informāciju par tiesisko pamatu veikt ieskaitu.
Dutch[nl]
Niettemin vermeldt een entiteit het bestaan van het juridische recht tot verrekening wanneer zij informatie verschaft in overeenstemming met alinea 76.
Polish[pl]
Tym niemniej, podając informacje zgodnie z paragrafem 76, jednostka ujawnia fakt posiadania prawa dokonania kompensaty.
Portuguese[pt]
Não obstante, uma entidade divulgará a existência do direito legal de compensação quando proporcionar informação de acordo com o parágrafo 76.
Slovak[sk]
Bez ohľadu na vyššie uvedené jednotka zverejňuje existenciu zákonného práva na kompenzáciu pri poskytovaní informácií v súlade s odsekom 76.
Slovenian[sl]
Kljub temu pa podjetje razkrije obstoj zakonite pravice do pobotanja, ko zagotovi informacije v skladu s 76. členom.
Swedish[sv]
Företaget skall ändå lämna upplysning om förekomsten av den legala kvittningsrätten när det lämnar information i enlighet med punkt 76.