Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضللت أُضايق أمين العمل لمدة من أجل قضيّة و لا أفترض أن الجميع يمكنه تحمّل أخد إجازة
Bulgarian[bg]
Отдавна искам да ми поверят случай, а и не всеки може да отдели толкова време.
Greek[el]
Έχω γίνει βραχνάς στον γραμματέα να μου αναθέσει μια υπόθεση κι έπειτα δεν έχουν όλοι την δυνατότητα να πάρουν άδεια από τις δουλειές τους.
English[en]
Well, I've been pestering the secretary for some time for a case and I don't suppose everybody can afford to take the time off.
Spanish[es]
Llevo un tiempo pidiéndole un caso a la secretaria de la sociedad, y supongo que no todo el mundo puede permitirse disponer de tiempo libre.
Finnish[fi]
Olen kärttänyt sihteeriltä tapausta jonkin aikaa - enkä usko, että kaikilla on varaa pitää vapaata.
Croatian[hr]
Ja sam gnjavio tajnika da mi da neki slučaj a ne može svatko imati dovoljno vremena za ovo.
Hungarian[hu]
Egy ideje nyaggatom a titkárnőt egy esetért, és nem mindenki vehet ki szabadságot.
Italian[it]
Beh... Era da un po'che davo fastidio alla segreteria, per avere un caso, e... penso che non tutti potessero permettersi di prendere ferie.
Polish[pl]
Już długo zadręczałem sekretarkę o jakiś przypadek, a nie każdy może pozwolić sobie na urlop.
Portuguese[pt]
Bem, fiquei importunando a secretária algum tempo por um caso e acho que nem todos podiam se dar ao luxo de tirar férias.
Russian[ru]
Хорошо, я буду отсутствовать некоторое время секретарь в течение некоторого времени для случая и я не думаю, что каждый может позволить себе взять отпуск.
Slovak[sk]
No, už dlho som otravoval sekretárku, že by som chcel nejaký prípad a predpokladám, že nie každý si môže dovoliť vziať si voľno.
Serbian[sr]
Ja sam gnjavio sekretara da mi da neki slučaj a ne može svako da ima dovoljno vremena za ovo.
Turkish[tr]
Bazen bir olay almak için sekreteri rahatsız ediyorum. Ayrıca mesai saatleri dışında herkesin zaman ayırabileceğini sanmıyorum.