Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Използването на такъв пунктир в настоящия случай може да се тълкува като позволило по-ясно определяне какво представлява разглежданата марка.
Czech[cs]
Použití takovýchto tečkovaných čar v projednávané věci lze vykládat jako umožnění lepšího vymezení toho, co tvoří dotčenou ochrannou známku.
Danish[da]
Anvendelsen af en stiplet linje i den foreliggende sag kan fortolkes således, at den har muliggjort en bedre afgrænsning af, hvad der udgør det omhandlede varemærke.
Greek[el]
Η χρήση τέτοιων διακεκομμένων γραμμών εν προκειμένω μπορεί να ερμηνευθεί ως γενόμενη χάριν της καλύτερης οριοθετήσεως του επίμαχου σήματος.
English[en]
The use of dotted lines in the present case may be interpreted as permitting a clearer delimitation of what constitutes the mark at issue.
Spanish[es]
El hecho de haber utilizado tales líneas de puntos en el caso de autos puede interpretarse en el sentido de que ha permitido una mejor delimitación de lo que constituye la marca en cuestión.
Estonian[et]
Seda, et käesoleval juhul on selliseid piirjooni kasutatud, võib tõlgendada nii, et see võimaldab paremini piiritleda, mis on asjaomane kaubamärk.
French[fr]
Le fait d’avoir utilisé de tels pointillés en l’espèce peut être interprété comme ayant permis une meilleure délimitation de ce qui constitue la marque en cause.
Croatian[hr]
Korištenje takvih točkastih linija u ovom slučaju može se tumačiti kao da je omogućilo bolje razlučivanje onoga što predstavlja predmetni žig.
Hungarian[hu]
Az a tény, hogy a jelen esetben ilyen szaggatott vonalakat használtak, akként is értelmezhető, hogy az lehetővé tette annak elhatárolásának megkönnyítését, hogy mi képezi a szóban forgó védjegyet.
Italian[it]
Il fatto di aver utilizzato tali linee tratteggiate nella fattispecie può essere interpretato nel senso che ha consentito una migliore delimitazione di ciò che costituisce il marchio in questione.
Latvian[lv]
Šādas punktētas līnijas izmantošana šajā lietā var tikt interpretēta kā tāda, kas ļauj labāk norobežot to, kas veido attiecīgo preču zīmi.
Maltese[mt]
Il-fatt li f’dan il-każ intużaw tali linji bit-tikek jista’ jiġi interpretat bħala li jippermetti delimitazzjoni aħjar ta’ dak li jikkostitwixxi t-trade mark inkwistjoni.
Dutch[nl]
Dat in casu dergelijke stippellijnen werden gebruikt, kan aldus worden uitgelegd dat beter kon worden afgebakend wat het betrokken merk is.
Polish[pl]
Zastosowanie takich linii przerywanych w niniejszym przypadku można zinterpretować jako umożliwiające lepsze wskazanie zakresu tego, co stanowi rozpatrywany znak towarowy.
Portuguese[pt]
O facto de tais tracejados terem sido utilizados no caso em apreço pode ser interpretado no sentido de que permite uma melhor delimitação do que constitui a marca em causa.
Romanian[ro]
Faptul că în speță au fost utilizate astfel de linii punctate poate fi interpretat în sensul că a permis o mai bună delimitare a ceea ce constituie marca în cauză.
Slovak[sk]
Použitie takejto prerušovanej čiary v prejednávanej veci možno interpretovať tak, že umožnilo lepšie ohraničenie toho, čo predstavuje predmetnú ochrannú známku.
Slovenian[sl]
Dejstvo, da so bile v tem primeru uporabljene take črtkane črte, je mogoče razlagati tako, da je bila omogočena boljša razmejitev tega, kaj je zadevna znamka.