Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Juliet Ay, mev van die omvang van hierdie my hande.
Arabic[ar]
جولييت آي ، يا سيدتي ، من الوصول إلى هذه يدي.
Belarusian[be]
Джульета Так, шаноўная пані, ад дасягнення гэтых маіх руках.
Bulgarian[bg]
Жулиета Да, госпожо, от място на тия мои ръце.
Catalan[ca]
JULIETA Sí, senyora, fora de l'abast de les mans.
Czech[cs]
JULIE Jo, paní, z dosahu těchto mých rukou.
Welsh[cy]
JULIET Ay, madam, o gyrraedd y dwylo fy.
Danish[da]
Juliet Ja, frue, fra rækkevidden af disse mine hænder.
German[de]
JULIET Ay, gnädige Frau, von der Reichweite von diesen meinen Händen.
Greek[el]
ΙΟΥΛΙΕΤΑ Ay, κυρία, από την εμβέλεια αυτών των χεριών μου.
English[en]
JULlET Ay, madam, from the reach of these my hands.
Spanish[es]
JULIETA Sí, señora, fuera del alcance de las manos.
Estonian[et]
JULIA Ay, madam, kättesaamatus need mu käed.
French[fr]
JULIETTE Oui, madame, de la portée de ces mains de mon.
Irish[ga]
Juliet Ay, a bhean uasail, ó na teacht ar na lámha agam.
Galician[gl]
Julieta Ay, miña señora, a partir do alcance destas miñas mans.
Hebrew[he]
ג'ולייט איי, גברתי, מהישג ידם של אלה הידיים שלי.
Croatian[hr]
Juliet Ay, gospođo, od dosega ove moje ruke.
Hungarian[hu]
Júlia Igen, asszonyom, az elérhető ezen a kezem.
Indonesian[id]
Juliet Ay, Madam, dari jangkauan tangan- tangan saya.
Icelandic[is]
Juliet Ay, Madam, frá ná þessum höndum mínum.
Italian[it]
GIULIETTA Sì, signora, dalla portata di queste mie mani.
Korean[ko]
이 내 손을의 범위에서 줄리엣 네, 부인.
Lithuanian[lt]
DŽULJETA Ay, Madam, iš mano rankas pasiekti.
Latvian[lv]
Juliet Ay, kundze, no sasniedzamā šo manu roku.
Macedonian[mk]
Јулија Да, госпоѓо, од дофат на овие раце.
Malay[ms]
Juliet Ay, puan, dari jangkauan ini tangan saya.
Maltese[mt]
Juliet Ay, Sinjura, mill- bogħod minn dawn l- idejn tiegħi.
Norwegian[nb]
Juliet Ja, frue, fra nå av disse mine hender.
Dutch[nl]
JULIET Ja, mevrouw, uit het bereik van deze mijn handen.
Polish[pl]
JULIA Ay, proszę pani, z dala od tych moich rękach.
Portuguese[pt]
JULIET Ay, minha senhora, a partir do alcance destas minhas mãos.
Romanian[ro]
Julieta Ay, doamnă, de a ajunge din aceste mâinile mele.
Russian[ru]
Джульетта Да, сударыня, от достижения этих моих руках.
Slovak[sk]
JULIE Jo, pani, z dosahu týchto mojich rúk.
Slovenian[sl]
Juliet Ay, gospa, od dosega teh mojih rokah.
Albanian[sq]
Juliet Ay, zonjë, nga të arrijnë të këtyre duart e mia.
Serbian[sr]
ЈУЛИЈА Аи, госпођо, од домашаја ове моје руке.
Swedish[sv]
JULIET Ja, frun, utom räckhåll för dessa mina händer.
Swahili[sw]
Juliet Ay, bibie, kutoka mbali na mikono yangu haya.
Thai[th]
จูเลียต Ay, แหม่มจากการเข้าถึงของเหล่านี้มือของฉัน
Turkish[tr]
Bu benim ellerin ulaşamayacağı JULIET Ay, bayan,.
Vietnamese[vi]
Juliet Ay, madam, từ tầm với của những bàn tay của tôi.