Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proto jsem si myslela, že tento snímek technecia, byť ne tak dobrý jako jeho vzorek, by se vám hodil do vaší sbírky periodické tabulky.
Greek[el]
Γι'αυτό σκέφτηκα ότι αυτή η εικόνα του τεχνητίου εν δράσει, αν και όχι τόσο καλή όσο ένα κανονικό δείγμα, θα μπορούσε να συμπληρώσει τη συλλογή του περιοδικού πίνακα.
English[en]
Which is why I thought this snapshot of technetium in action, while not as good as an actual sample, could complement your periodic table collection.
Spanish[es]
Por eso pensé que esta imagen del tecnecio en acción, aunque no tan buena como una muestra de verdad, podría complementar su colección de la tabla periódica.
Finnish[fi]
Siksi ajattelin, että kuva teknetiumista toiminnassa - voisi täydentää alkuainekokoelmaasi.
French[fr]
C'est pourquoi j'ai pensé que cette photo de technétium en action, bien que pas aussi bonne qu'un vrai échantillon, pourrait compléter votre collection de table périodique.
Croatian[hr]
Koji je razlog zasto sam mislio ovaj snimak tehnicijem u akciji, a ne kao dobar kao stvarni uzorak, mogao nadopuniti Vas periodni skup,
Hungarian[hu]
Ezért arra gondoltam, hogy ez a pillanatkép a technéciumról használat közben, bár nem olyan jó, mint egy valódi minta, de kiegészítheti a periódusos rendszer-gyűjteményét.
Italian[it]
Ed e'per questo che ho pensato che questa istantanea del tecnezio in azione, anche se non paragonabile a un vero campione, potrebbe completare la sua collezione della tavola periodica.
Polish[pl]
Dlatego pomyślałam, że to zdjęcie ukazujące technet w akcji, mimo że nie jest czystą próbką, może jednak stanowić twoją kolekcję układu okresowego.
Portuguese[pt]
Por isso pensei que essa imagem do tecnécio em ação, mesmo não sendo tão boa quanto uma amostra real, poderia complementar sua coleção da tabela periódica.
Turkish[tr]
Bu yüzden düşündüm ki gerçeği kadar iyi olmasa da, işlevsel olan teknetyum görüntüsü periyodik cetvel koleksiyonuna katkı sağlar.