Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويتّبع في العملية الانتخابية المنصوص عليها في القانون 17/2013 نظام التصويت القائم على الأغلبية البسيطة، بدوائر انتخابية ذات عضو واحد وأخرى متعددة الأعضاء، وهو نظام معقد، بل تعقّد أكثر بتخصيص ستة مقاعد للنساء وستة لمرشحين من الأمازيغ والطوارق والتبو.
English[en]
The electoral process articulated in Law 17/2013 uses a majoritarian system of voting, with single- and multi-member constituencies, a complex system made even more so by the reservation of six seats for women and six for the Amazigh, the Tuareg and the Tabu communities.
Spanish[es]
El proceso electoral que se establece en la Ley 17/213 consiste en un sistema de votación por mayoría, con distritos representados por un solo miembro y otros por varios, sistema complejo que todavía se complica más al reservarse seis escaños para mujeres y seis para las comunidades amazigh, tuareg y tabu.
French[fr]
Le processus électoral prévu dans la loi 17/2013 correspond à un scrutin selon la règle de la majorité des voix, avec un soutien tantôt uninominal, tantôt plurinominal, et ce système est encore compliqué par le fait que six sièges sont réservés aux femmes et six aux communautés amazigh, touareg et taboue.
Russian[ru]
Процесс проведения выборов, установленный в законе 17/2013, предусматривает использование мажоритарной системы голосования с одномандатными и многомандатными округами, которая приобретает еще более сложный характер в результате резервирования шести мест для женщин и шести мест для представителей племен амазиги, туареги и тубу.
Chinese[zh]
第17/2013号法律所述的选举进程采用一党多数投票制,有单个和多个议席选区,而为妇女保留6个席位以及为阿马齐格、图阿雷格和塔布人社区保留6个席位使得这一制度更加复杂了。