Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Druhá pec bude nahrazena novou chemickou úpravnou, umožňující CWP uplatnit v roce 1999 postup „namokro“.
Danish[da]
Den anden ovn skulle erstattes af en ny kemisk processor, der skulle gøre det muligt for CWP at indføre den våde metode i 1999.
German[de]
Der zweite Ofen sollte durch einen neuen chemischen Prozessor ersetzt werden, der CWP im Jahr 1999 die Einführung des Nassverfahrens ermöglichen sollte.
Greek[el]
Ο δεύτερος κλίβανος θα αντικατασταθεί από τη νέα μονάδα χημικής επεξεργασίας, που θα παράσχει στη CWP τη δυνατότητα να θέσει σε εφαρμογή την υγρή μέθοδο το 1999.
English[en]
The second furnace would be replaced by a new chemical processor, allowing CWP to implement the wet process in 1999.
Spanish[es]
El segundo horno será sustituido por un nuevo procesador químico, que permitirá a CWP implantar el proceso húmedo en 1999.
Estonian[et]
Teine ahi asendatakse uue keemilise protsessoriga, mille abil CWP saab 1999. aastal rakendada märgprotsessi.
Finnish[fi]
Toinen polttouuni korvattaisiin uudella kemiallisella prosessorilla, jonka avulla CWP voi ottaa märkäprosessin käyttöön vuonna 1999.
French[fr]
Le second four sera remplacé par un nouveau processeur chimique, permettant à CWP de mettre en oeuvre le procédé humide en 1999.
Hungarian[hu]
A második kemencét egy új kémiai eljárással helyettesítik, ami 1999‐től lehetővé teszi a CWP számára a nedves eljárás alkalmazását.
Italian[it]
Il secondo forno sarà sostituito da un nuovo processore chimico, che consentirà alla CWP di applicare il procedimento «umido» nel 1999.
Lithuanian[lt]
Antrą krosnį pakeis naujas cheminis įrenginys, kuris CWP leis nuo 1999 m. įdiegti drėgnąjį metodą.
Latvian[lv]
Otrā krāsns tiktu aizvietota ar jaunu ķīmisku procesoru, kas ļautu CWP 1999. gadā ieviest slapjo paņēmienu.
Maltese[mt]
It-tieni forn kellhu jiġi sostitwit minn proċessur kimiku ġdid li kellu jippermetti li CWP tkun tista’ timplementa l-proċedura “umda” fl-1999.
Dutch[nl]
De tweede oven zal worden vervangen door een nieuwe chemische bewerkingsinstallatie, waarmee CWP het nat procédé zou kunnen toepassen vanaf 1999.
Polish[pl]
Drugi piec ma zostać zastąpiony nowym procesorem chemicznym umożliwiającym CWP wprowadzenie w 1999 r. metody mokrej.
Portuguese[pt]
O segundo forno será substituído por um novo processador químico, permitindo à CWP pôr em prática o processo húmido em 1999.
Slovak[sk]
Druhá pec bude nahradená novou výrobnou technológiou umožňujúcou CWP začať v roku 1999 s výrobou vlhkým postupom.
Slovenian[sl]
Drugo peč bo nadomestil nov kemični reaktor, ki bo družbi CWP omogočil, da bo leta 1999 uvedla vlažno metodo.
Swedish[sv]
Den andra ugnen skulle ersättas av en ny kemisk processor som skulle möjliggöra för CWP att år 1999 börja använda våtprocessen.