Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" جريمسبي ", أيها الرجل العجوز, لا يجب عليك ذلك.
Bulgarian[bg]
Ах, Гримсби, ти стара върлино, не трябваше да правиш това...
Bosnian[bs]
Ah, Grimsbi, stari prijatelju, nisi morao.
Czech[cs]
Ach, Grimsby, ty starý čahoune, nemusel jsi.
Danish[da]
Onkel, gamle træmand, det er pænt af dig.
Greek[el]
Γκρίμσμπι, γερο κοκαλιάρη, δεν ήταν ανάγκη.
English[en]
Grimsby, ya old beanpole, you shouldn't have.
Spanish[es]
Ah, Grimsby, viejo bribón, por qué te molestaste.
Estonian[et]
Ah, Grimsby, sa vana juut, sa polek pidanud.
Finnish[fi]
Vanha kukkakeppi. Ei olisi tarvinnut.
French[fr]
Grimsby, mon vieil ami, il ne fallait pas.
Hebrew[he]
גרימסבי, חתיכת תורן, באמת שלא היית צריך.
Croatian[hr]
Ah, Grimsbi, stari prijatelju, nisi morao.
Hungarian[hu]
Ah, Grimsby, te öreg fajankó, nincs nálad.
Indonesian[id]
Ah, Grimsby, kau teman lamaku, kau tak mesti begitu.
Italian[it]
Grimsby, vecchio mio, non avresti dovuto.
Macedonian[mk]
Гримсби, дрво старо, не си требал.
Polish[pl]
Ach, Grimsby, ty stary druhu, nie powinieneś był.
Portuguese[pt]
Ah, Grimsby, seu traiçoeiro, não devia ter feito isso.
Romanian[ro]
Ah, Grimsby, slăbănogule, nu trebuia.
Slovak[sk]
Ach, Grimsby, ty starý dlháň, nemusel si.
Slovenian[sl]
Ah, Grimsby, ti stara prekla, ne bi ti bilo treba.
Serbian[sr]
Ah, Grimsbi, stari prijatelju, nisi morao.
Swedish[sv]
Åh, Grimsby, din gammla skojare, det behövdes inte.
Turkish[tr]
Grimsby, seni yaşlı fasulye sırığı, yapmamalıydın.