Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Některá zranění jsou chybně klasifikována jako sebepoškozování, zatímco jiná zranění, ke kterým došlo sebepoškozováním, nejsou správně označena.
German[de]
Einige Verletzungen werden fälschlicherweise als Selbstbeschädigung bezeichnet, während andere durch Selbstbeschädigung hervorgerufene Verletzungen nicht richtig erkannt werden.
Greek[el]
Μερικοί τραυματισμοί φέρουν λανθασμένα την ετικέτα του αυτοτραυματισμού, ενώ άλλοι τραυματισμοί που προκαλούνται από αυτοτραυματισμό δεν προσδιορίζονται με ορθό τρόπο.
English[en]
Some injuries are wrongly labelled as self-harm, while other injuries caused by self-harm are not correctly identified.
Spanish[es]
Algunas lesiones se consideran equivocadamente como autolesiones, mientras que otras autolesiones no son identificadas correctamente.
Estonian[et]
Mõningaid vigastusi peetakse ekslikult tahtlikult enda poolt tekitatud vigastusteks, samas kui teised tahtlikult enda poolt tekitatud vigastused jäävad korralikult kindlaks tegemata.
Finnish[fi]
Eräät vammat katsotaan virheellisesti itsensä vahingoittamiseksi, kun taas toisia vammoja ei tunnisteta itsensä vahingoittamiseksi, vaikka ne sitä ovat.
French[fr]
Ainsi, alors que certaines blessures sont à tort qualifiées d'automutilation, d'autres, provoquées par cette dernière, ne sont pas correctement diagnostiquées.
Hungarian[hu]
Egyes sérüléseket tévesen önkárosításként jegyeznek fel, míg más, valóban önkárosító sérüléseket tévesen azonosítanak.
Italian[it]
Taluni infortuni sono erroneamente classificati come autolesioni, mentre altri infortuni provocati da autolesioni non sono correttamente identificati.
Lithuanian[lt]
Kai kurios traumos neteisingai priskiriamos savižalai, o kai kurios dėl savižalos atsiradusios traumos neteisingai identifikuojamos.
Maltese[mt]
Ċerti każi ta' korriment huma kategorizzati b'mod żbaljat bħala awtokorriment, filwaqt li każijiet oħra kkawżati minn awtokorriment mhumiex identifikati bħala tali.
Dutch[nl]
Sommige letsels worden onjuist als zelfbeschadiging beschouwd, terwijl andere letsels, die wel het gevolg van zelfbeschadiging zijn, niet als zodanig worden geïdentificeerd.
Polish[pl]
Niektóre urazy są niesłusznie uznawane za samoobrażenia, natomiast inne urazy będące wynikiem samoobrażeń nie są właściwie rozpoznawane.
Portuguese[pt]
Algumas lesões são erradamente classificadas como tendo sido autoprovocadas, enquanto outras autoprovocadas não são identificadas correctamente.
Slovenian[sl]
Nekatere poškodbe se zmotno označijo kot samopoškodbe, medtem ko druge, ki to so, niso pravilno opredeljene.
Swedish[sv]
Vissa skador betecknas felaktigt som självtillfogade skador medan andra effekter av självtillfogade skador inte identifieras som sådana.