Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك موجة كبيرة من التّحسن التي لم تلتهمنا بعد.
Bulgarian[bg]
Чакахме да ни залее огромната вълна на облагородяването.
Czech[cs]
Ta velká vlna gentrifikace nás zatím ještě nezaplavila.
Danish[da]
Det store middelklasseløft har endnu ikke ramt os.
German[de]
Die Gentrifizierungswelle hat uns noch nicht erwischt.
Greek[el]
Ακόμα περιμένουμε το σχέδιο ανάπλασης υποβαθμισμένων περιοχών.
English[en]
The great wave of gentrification has yet to engulf us.
Spanish[es]
La gran ola de aburguesamiento aún no ha llegado aquí.
Estonian[et]
Keskklass pole veel siin tormi jooksnud.
Finnish[fi]
Keskiluokkaisuuden aalto ei ole vielä iskenyt.
French[fr]
La grande vague de l'embourgeoisement n'est pas encore sur le point de nous engloutir.
Hebrew[he]
מצפים לגל הג'נטריפיקציה שיציף אותנו.
Croatian[hr]
Veliki val moderniziranja tek nas treba zahvatiti.
Hungarian[hu]
Errefelé még nem divat a renoválás.
Lithuanian[lt]
Rajono atnaujinimo banga baigia mus praryti.
Norwegian[nb]
Vi er ennå ikke oppslukt av gentrifiseringen.
Dutch[nl]
Onze buurt is nog niet geyuppificeerd.
Polish[pl]
Wielka fala rewitalizacji jeszcze tu do nas nie dotarła.
Portuguese[pt]
Ainda não fomos engolidos pela grande vaga de aburguesamento.
Romanian[ro]
Marele val de îmburghezire nu ne-a înghiţit încă şi pe noi.
Russian[ru]
В нaш paйoн еще не зacелилиcь бoгaтеи, чтобы облaгоpoдить егo.
Slovenian[sl]
Val gentrifikacije nas še ni zajel.
Serbian[sr]
Proces obnove oronulih četvrti još nije stigao do nas.
Swedish[sv]
Den stora gentrifieringsvågen har inte sköljt över oss än.
Thai[th]
คลื่นการตกแต่งใหม่ให้ฮิป ยังพัดมาไม่ถึงตรงนี้
Turkish[tr]
Şu büyük seçkin takılma akımı henüz bizi yutmadı.