Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
mít alespoň tři provozuschopné motorové čluny vybavené vlečnými lany nebo vazy
Danish[da]
være udstyret med mindst tre funktionsdygtige speedbåde udstyret med funktionsdygtige hanefødder eller trækpullerter og slæbeliner
German[de]
verfügt über mindestens drei einsatzbereite schnelle Motorboote, die mit Schlepphaltungen und Schleppleinen ausgerüstet sind
Greek[el]
διαθέτουν τρία τουλάχιστον αξιόπλοα ταχύπλοα σκάφη εξοπλισμένα με συρματόσχοινα ή δέστρες ρυμούλκησης και σχοινιά ρυμούλκησης σε καλή κατάσταση·
English[en]
have at least three operable speedboats equipped with operable towing bridles or posts, and tow lines
Spanish[es]
tener al menos tres lanchas utilizables, dotadas de bridas o postes y cabos de remolque
Estonian[et]
vähemalt kolm töökorras kiirpaati, mis on varustatud puksiirköite või-postide ja puksiirtrossidega
Finnish[fi]
vähintään kolme käyttökelpoista pikavenettä, jotka on varustettu käyttökelpoisilla hinauslenkeillä tai ‐pylväillä sekä hinausköysillä
French[fr]
disposer d'au moins trois canots à moteur en état de fonctionnement; tous les canots sont équipés de câbles ou de poteaux de remorque et de câbles de halage
Italian[it]
disporre di almeno tre lance pronte per l’uso dotate di brache o bitte di rimorchio e cavi di rimorchio
Lithuanian[lt]
mažiausiai tris naudojamus greitaeigius katerius, kuriuose privalo būti vilkimo brideliai ar poliai bei vilkimo lynai
Latvian[lv]
vismaz trīs ātrās motorlaivas, kas aprīkotas ar vilkšanas brideļiem vai klīzēm un vilcējtauvām
Maltese[mt]
Jkollu mill-inqas tliet spidbowts li jaħdmu mgħammrin bi ktajjen għall-irmonk li jaħdmu, u ċimi ta’ l-irmunkar
Dutch[nl]
ze dienen over minstens drie operationele speedboten te beschikken die zijn uitgerust met operationele breidels of palen en sleeplijnen
Polish[pl]
ma co najmniej trzy sprawne łodzie motorowe wyposażone w więzi cumownicze, podwójne pachołki holownicze, i liny holownicze
Portuguese[pt]
Terão pelo menos três lanchas em estado de funcionamento, equipadas com malhetas ou mastros de arrasto e cabos de reboque
Slovak[sk]
minimálne tri motorové člny schopné prevádzky, vybavené fungujúcimi vlečnými mŕtvymi reťazami alebo podperami a vlečnými lanami
Slovenian[sl]
Ima vsaj tri hitre motorne čolne, pripravljene za uporabo; vsi hitri motorni čolni pripravljeni za uporabo so opremljeni z vlečnimi verigami ali drogovi in vlečnimi vrvmi
Swedish[sv]
Minst tre fungerande snabba motorbåtar utrustade med bogserpållare och draglinor