Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.. ماذا عن المُعاهدة الموجودة بين جمهوريتكِ و بين الإمبراطوريّة العُثمانيّة ؟
Bulgarian[bg]
Какво от на договор, който съществува Между Република и Османската империя?
Bosnian[bs]
Šta je sa sporazumom između vaše Republike i Otomaskog carstva?
Czech[cs]
A co dohoda uzavřená mezi vaší republikou a Osmanskou říší?
Greek[el]
Τί είδους συνθήκη υπάρχει ανάμεσα στη χώρα και την Οθωμανική αυτοκρατορία;
English[en]
What of the treaty that exists between your republic and the Ottoman Empire?
Spanish[es]
¿Qué tratado es ese que existe entre vuestra República y el Imperio Otomano?
Persian[fa]
اون پیمان نامه ای که بین جمهور شما و امپراتوری عثمانی هست ، چی ؟
Finnish[fi]
Entä teidän ja ottomaanien välinen sopimus?
French[fr]
Quels sont les traités existants entre votre République et l'Empire Ottoman?
Hebrew[he]
מה בדבר הסכם אי התקיפה בין הרפובליקה שלך לאימפריה העותמנית?
Croatian[hr]
A što je s primirjem koje postoji između vaše Republike i Otomanskog carstva?
Hungarian[hu]
És a szerződés melyet Köztársaságuk és az Oszmán Birodalom kötött?
Indonesian[id]
Perjanjian apa yang ada antara Republik-mu dan Kekaisaran Ottoman?
Italian[it]
Parlatemi del trattato in vigore... tra la vostra Repubblica... e l'Impero Ottomano?
Dutch[nl]
Wat met het verdrag dat bestaat tussen uw Republiek en het Ottomaanse Rijk?
Polish[pl]
Co z traktatem pomiędzy twoją republiką a Imperium Osmańskim?
Portuguese[pt]
E o pacto que existe entre sua República e o Império Otomano?
Romanian[ro]
Ceea ce există din tratatul dintre Republica ta şi Imperiul Otoman?
Russian[ru]
Что это за договор, который существует между вашей Республикой и Османской империи?
Slovenian[sl]
– Kaj pa je s sporazumom med vašo republiko in Otomanskim cesarstvom?
Serbian[sr]
Šta je sa sporazumom između vaše Republike i Otomaskog carstva?
Turkish[tr]
Cumhuriyetinizle Osmanlı İmparatorluğu arasındaki antlaşma neyin nesi?
Vietnamese[vi]
Cái hiệp ước tồn tại giữa Cộng hoà và Đế chế Ottoman là gì?