Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
в пълен мащаб това се превръща в резонансна обратна връзка с връхна точка до около 150 децибела.
Czech[cs]
Na plné verzi to znamená do smyčky zpětné rezonance vrcholit u asi 150 decibelů.
Greek[el]
Στην εκδοχή της πλήρους κλίμακας, αυτό μεταφράζεται σε ηχητική αντίδραση που ανεβαίνει στα 150 ντεσιμπέλ.
English[en]
On the full-scale version, this translates into a resonance feedback loop peaking at about 150 decibels.
Spanish[es]
En la versión completa, se traduce en un loop de resonancia subiendo hasta los 150 deciveles.
Croatian[hr]
Kod kompletne skale, to dovodi do kruga povratne rezonancije koji dostiže vrhunac od 150 decibela.
Italian[it]
A grandezza naturale, si traduce in un ciclo di retroazione di risonanza di circa... 150 decibel.
Dutch[nl]
Op het echte gebouw komt dit overeen met een weerkaatsing van 150 decibel.
Portuguese[pt]
Em escala real, isto equivale a ressonância por realimentação, com pico em torno de 150 decibéis.
Romanian[ro]
În versiunea la scară largă, se transformă într-un efect de rezonanţă în buclă care poate atinge 150 de decibeli.
Slovenian[sl]
Na polni lestvici nastane resonančna pentlja z vrhuncem 150 decibelov.
Serbian[sr]
Kod kompletne skale, to dovodi do kruga povratne rezonancije koji dostiže vrhunac od 150 decibela.
Turkish[tr]
Asıl ölçekte 150 desibelde yoğunlaşan geribesleme döngüsüne dönüşüyor.