Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيادة الوزير ، يجب أن تنفذ الضرورة العسكرية الآن
Bulgarian[bg]
Г-н Министър, има огромна необходимост да действаме веднага.
Czech[cs]
Pane ministře, musíme konat z vojenské nutnosti.
Danish[da]
Det er en militær nødvendighed, at vi griber ind nu.
German[de]
Es besteht eine militärische Notwendigkeit, jetzt zu handeln.
Greek[el]
Κε Υπουργέ, είναι αναγκαίο να δράσουμε τώρα.
English[en]
Foreign Secretary, there is a military necessity for acting now.
Spanish[es]
Secretario de Asuntos Exteriores, hay una necesidad militar de actuar ahora.
Estonian[et]
Militaarses plaanis on vajalik viivitamatult tegutseda.
Persian[fa]
وزیر خارجه ٬ ضرورت نظامی ایجاب میکنه که ما همین الان اقدام کنیم
Finnish[fi]
Toimintaa puolustaa sotilaallinen tarve.
French[fr]
Monsieur le Ministre, il est absolument nécessaire d'agir immédiatement.
Hebrew[he]
שר החוץ, קיים צורך צבאי לפעול כעת.
Croatian[hr]
Ministre inozemnih poslova, postoji vojna potreba da se reagira odmah.
Hungarian[hu]
Külügyminiszter úr, igen sürgető katonai helyzet állt elő.
Indonesian[id]
Pak Menlu, yang diperlukan saat ini adalah tindakan militer.
Italian[it]
Ministro degli Esteri, c'e'la necessita'militare di agire subito.
Japanese[ja]
外相 今 は 行動 する ため の 軍事 的 必要 が あ り ま す
Malay[ms]
Tuan, tindakan tentera diperlukan sekarang.
Norwegian[nb]
Det er militært nødvendig at vi griper inn nå.
Polish[pl]
Wojskowa konieczność nakazuje zadziałać teraz.
Portuguese[pt]
Sr. Ministro, temos a obrigação militar de agir imediatamente.
Romanian[ro]
Domnule ministru, există o necesitate militară să acţionăm acum.
Slovak[sk]
Pán minister, musíme konať z vojenskej nutnosti.
Slovenian[sl]
Zunanji minister, nujno je, da ukrepamo takoj.
Serbian[sr]
Ministar spoljnih poslova, postoji vojna potreba za delovanje sada.
Swedish[sv]
Herr utrikesminister, vi måste militärt sett agera nu.
Turkish[tr]
Dışişleri Sekreteri, şimdi eyleme geçmek için askeri bir gereklilik mevcut.
Vietnamese[vi]
Ngoại trưởng, việc hành động là cần thiết.