Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Provozování elektronických trhů na internetu prostřednictvím online zprostředkování smluv o koupi zboží a také o poskytování služeb a jejich výučtování
Danish[da]
Drift af elektroniske markeder på internettet gennem onlineformidling af kontrakter både omhandlende anskaffelse af varer samt tilvejebringelse af tjenesteydelser og afregning heraf
German[de]
Betrieb von elektronischen Märkten im Internet durch Online-Vermittlung von Verträgen sowohl über die Anschaffung von Waren als auch über die Erbringung von Dienstleistungen und deren Abrechnung
Greek[el]
Λειτουργία αγορών ηλεκτρονικού τύπου στο Διαδίκτυο, μέσω μεσιτείας συμβάσεων επί γραμμής τόσο για την προμήθεια εμπορευμάτων, όσο και για την παροχή υπηρεσιών και την τιμολόγησή τους
English[en]
Operating electronic markets on the Internet, by arranging contracts online for both the purchase of goods and the provision of services and billing
Spanish[es]
Explotación de mercados electrónicos en Internet, mediación en línea de contratos, tanto en lo que se refiere al acopio de mercancías como a la prestación de servicios y a su liquidación
Estonian[et]
Elektrooniliste poodide pidamine Internetis kaupade ja teenuste ostulepingute ning nende arvete sidusvahendamise abil
Finnish[fi]
Sähköisten kauppapaikkojen ylläpito Internetissä sekä tavaroiden ostamiseen että palveluiden tuottamiseen ja niiden tilitykseen liittyvien sopimusten online-välityksen avulla
French[fr]
Gestion de marchés électroniques sur l'internet, via le courtage en ligne de contrats de vente de marchandises ainsi que de prestation de services et leur facturation
Hungarian[hu]
Elektronikus piacok üzemeltetése interneten mind áruk beszerzéséről, mind pedig szolgáltatások nyújtásáról szóló szerződések online közvetítése és ezek számlázása által
Italian[it]
Gestione di mercati elettronici su Internet attraverso la mediazione on-line in contratti relativi sia all'acquisto di merci che alla fornitura di servizi e relativo pagamento
Lithuanian[lt]
Elektroninių rinkų veikla internete teikiant prijungties tarpininkavimo paslaugas, sudarant tiek prekių įsigijimo, tiek paslaugų teikimo ir atsiskaitymo už jas sutartis
Latvian[lv]
Elektronisko tirgu pakalpojumu izmantošana internetā, izmantojot preču iegādes, kā arī pakalpojumu sniegšanas līgumu un citu aprēķinu starpniecību tiešsaistē
Maltese[mt]
Tmexxija ta' swieq elettroniċi fuq l-Internet permezz ta' medjazzjoni ta' kuntratti online, kif ukoll għax-xiri ta' prodotti, kif ukoll għall-provvista ta' servizzi u l-kontabilità tagħhom
Dutch[nl]
Exploitatie van elektronische markten op het Internet door middel van on-linebemiddeling bij contracten zowel in verband met de aanschaf van artikelen als met het verlenen van diensten en de betaling ervan
Polish[pl]
Prowadzenie rynków elektronicznych w internecie przez zawieranie umów online zarówno odnośnie zakupu towarów, jak i świadczenia usług oraz ich rozliczanie
Portuguese[pt]
Operação de bolsas electrónicas na Internet através da oferta em linha de contratos de compra e venda de mercadorias, bem como de contratos de prestação de serviços e a sua facturação
Slovak[sk]
Prevádzkovanie elektronických trhov na internete prostredníctvom on-line sprostredkovania zmlúv, ako aj o nákupe tovaru ako aj o poskytovaní služieb a ich zúčtovanie
Slovenian[sl]
Upravljanje internetnih elektronskih trgov s spletnim posredovanjem pogodb tako o nakupu izdelkov kakor tudi o opravljanju storitev in njihovem obračunavanju
Swedish[sv]
Drift av elektroniska marknader på Internet, nämligen direktförmedling av kontrakt, både avseende anskaffande av varor och utförande av tjänster och sluträkningstjänster inom detta område