Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Catalan[ca]
Què fas aquí germà?
Czech[cs]
Co to tady děláš bratře?
German[de]
Was wird das, Bruder?
Greek[el]
Τι κάνεις εκεί, αδερφέ;
English[en]
What you doing there, brother?
Spanish[es]
¿Qué estás haciendo ahí hermano?
Estonian[et]
Mida sa seal teed, vennas?
Finnish[fi]
Mitä teet, veli?
Hebrew[he]
. מה אתה עושה שם, אח?
Croatian[hr]
Što to radiš, brate?
Indonesian[id]
Apa yang kau lakukan disini, saudaraku?
Italian[it]
Che ci fai li', fratello?
Portuguese[pt]
O que está fazendo, irmão?
Slovak[sk]
Čo tam robíš, bratček?
Slovenian[sl]
Kaj počneš tam, brat?
Serbian[sr]
Što to radiš, brate?
Thai[th]
มาทําอะไรที่นี่ น้องชาย?
Turkish[tr]
Orada ne yapıyorsun öyle kardeşim?