Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I den forbindelse har det for Parlamentets vedkommende, for vort vedkommende, altid været klart, at et tal, et budgettal, principielt ikke kan være obligatorisk.
German[de]
Dabei war für das Parlament, für unsere Seite, immer klar, daß eine Zahl, eine Haushaltsziffer, grundsätzlich nicht obligatorisch sein kann.
Greek[el]
Ταυτόχρονα ήταν πάντα σαφές για το Κοινοβούλιο, για μας, ότι ένας αριθμός, ένας δημοσιονομικός συντελεστής δεν είναι κατ'αρχή δυνατό να είναι μη υποχρεωτικός.
English[en]
It had always been clear to our side, to the European Parliament, that it is fundamentally impossible for a figure, a specific budgetary amount, to be compulsory.
Spanish[es]
Para el Parlamento siempre estaba claro que una cifra, una cifra presupuestaria, no puede ser por principio obligatoria.
Finnish[fi]
Näissä keskusteluissa parlamentille oli aina selvää, että budjettikohta ei voi olla periaatteessa pakollinen.
French[fr]
Pour le Parlement, pour notre camp, il a toujours été clair qu'un chiffre, un chiffre budgétaire, ne pouvait pas, en principe, être obligatoire.
Italian[it]
In questo contesto è sempre stato chiaro da parte del Parlamento, per quanto ci riguarda, che un numero, una cifra di bilancio non può essere per principio obbligatoria.
Dutch[nl]
Daarbij was het voor het Parlement, voor onze zijde, van meet af aan duidelijk dat een cijfer, een begrotingscijfer in beginsel niet verplicht kan zijn.
Portuguese[pt]
Para o Parlamento sempre foi evidente que um número, um algarismo do orçamento, não pode, por uma questão de princípio, ser obrigatório.
Swedish[sv]
Icke desto mindre stod det för parlamentet, för vår sida, alltid klart att en summa, en budgetsumma, i princip inte kan vara obligatorisk.