Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ايها الرب نَخْضعُ رؤوسَنا أمامك هذا اليومِ ونَسْألُ
Bulgarian[bg]
Боже, смирено навеждаме глави пред Теб, за да се помолим...
Czech[cs]
Bože, dnes před tebou pokorně skláníme svou hlavu a...
Danish[da]
Herre, vi bøjer ydmygt vores hoveder og beder...
Greek[el]
Κύριε, ταπεινά σκύβουμε το κεφάλι εμπρός Σου και ζητάμε...
English[en]
Dear Lord, we humbly bow our heads before Thee this day, and ask...
Spanish[es]
Querido Señor, humildemente inclinamos nuestra cabeza ante tí este día, y pedimos...
Finnish[fi]
Rakas Jumala, sinun edessäsi painamme päämme ja pyydämme...
Hebrew[he]
" אלוהים היקר, אנו מרכינים היום ראשינו בהכנעה ומבקשים... "
Hungarian[hu]
Mennyei Atyánk! Alázatosan hajtjuk meg előtted fejünket ezen a napon, és kérünk...
Italian[it]
Signore, inchiniamo umilmente i nostri capi davanti a te in questo giorno e chiediamo...
Dutch[nl]
Goede God, we buigen nederig ons hoofd voor U op deze dag en vragen...
Portuguese[pt]
Senhor, humildemente nos curvamos diante de Ti...
Romanian[ro]
Doamne, ne aplecam cu umilinţă capetele noastre înaintea Ta astăzi şi Te rugăm...
Russian[ru]
Дорогой Боже, мы смиренно склоняем головы перед тобой сего дня и просим...
Serbian[sr]
Dragi Gospode, mi ponizno povijamo glave pred tobom danas i molimo...
Swedish[sv]
Käre Herre, vi bugar ödmjukt våra huvuden för dig inför denna dag, och frågar...
Turkish[tr]
Yüce Tanrım, karşında boynumuz bükük...