Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريدين إخبارنا عن مكانك أو من ترافقين ؟
Bulgarian[bg]
Не искаш да ни кажеш къде си или с кой си?
Czech[cs]
Neřekneš nám, kde jsi, nebo s kým.
German[de]
Und du sagst uns nicht, wo und bei wem du bist.
Greek[el]
Δεν μας λες που είσαι ούτε με ποιον.
English[en]
You won't tell us where you are or who you're with.
Spanish[es]
No nos dices dónde estás o con quién.
Finnish[fi]
Et kerro, missä ja kenen kanssa olet.
French[fr]
Tu refuse de dire où tu es, avec qui tu es.
Hungarian[hu]
És nem árulod el, hol és kivel vagy.
Italian[it]
Non ci vuoi dire dove sei o con chi ti trovi.
Japanese[ja]
どう し て 話 し て くれ な い の どこ に 誰 と
Dutch[nl]
Wil je ons niet vertellen waar of met wie je bent?
Polish[pl]
Nie chcesz powiedzieć, gdzie jesteś i z kim.
Portuguese[pt]
Você não diz onde está ou com quem está.
Romanian[ro]
Nu vrei să ne spui unde eşti sau cu cine eşti.
Russian[ru]
Не говоришь, где ты и с кем.
Serbian[sr]
Nećeš da nam kažeš gde si, i s kim si.
Turkish[tr]
Bize nerede veya kimle olduğunu söylemiyorsun.
Vietnamese[vi]
Con chẳng nói con đang ở đâu hay ở với ai cả.