Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كانت القشة التي قسمت ظهر الجمل بالنسبة لي
Bosnian[bs]
Bila je to poslednja slamka spasa, bar za mene.
Czech[cs]
Pro mě to byla poslední kapka.
Greek[el]
Ήταν η τελευταία σταγόνα, για μένα τουλάχιστον.
English[en]
There was a last straw, for me, anyway.
Spanish[es]
Había una gota que desbordó el vaso, para mí, de todos modos.
Finnish[fi]
Oli olemassa viimeinen pisara. Minulle ainakin.
Hebrew[he]
זה היה הקש ששבר את גב הגמל בשבילי בכל אופן.
Croatian[hr]
Bila je to poslednja slamka spasa, bar za mene.
Hungarian[hu]
Betelt a pohár, legalábbis számomra.
Dutch[nl]
Het was de druppel die de emmer deed overlopen, voor mij in elk geval.
Polish[pl]
Przynajmniej dla mnie to był problem.
Portuguese[pt]
Teve a gota d'água, pelo menos, pra mim.
Romanian[ro]
A fost ultima picătură, pentru mine, în orice caz.