Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващият ти час при зъболекаря е през януари и се видя с джипито си преди осем дни.
Czech[cs]
Příští zubní prohlídku máš až v lednu a u svého doktora si byl před 8 dny.
German[de]
Dein nächster Zahnarzttermin ist erst im Januar und du warst erst vor acht Tagen bei deinem Hausarzt.
Greek[el]
Το επόμενο ραντεβού σου με τον οδοντίατρο είναι τον Γενάρη και μόλις είδες τον παθολόγο σου πριν οκτώ μέρες.
English[en]
Your next dental appointment isn't till January, and you just saw your gp eight days ago.
Spanish[es]
Tu proxima visita al dentista es en enero. y te acabas de sacar el sarro hace ocho días.
Persian[fa]
، نوبت بعدي دندون پزشکيت ماه ژانويه ست ماشينتم که هشت روز پيش بردي تعميرگاه
Hebrew[he]
טיפול השיניים הבא שלך הוא רק בינואר, וראית את הרופא הכללי שלך רק לפני שמונה ימים.
Croatian[hr]
Kod zubara imaš zakazano tek u januaru, a bio si kod ličnog lekara pre osam dana.
Hungarian[hu]
Legközelebb januárban mész fogorvoshoz, 8 napja voltál a háziorvosodnál.
Italian[it]
Non hai un appuntamento dal dentista fino a gennaio e hai visitato il dottore otto giorni fa.
Dutch[nl]
Je was niet bij de tandarts, je bent al bij je arts geweest.
Portuguese[pt]
Sua visita ao dentista é em janeiro e foi ao seu clínico 8 dias atrás.
Romanian[ro]
Următoarea programare la dentist este abia în ianuarie, şi de abia te-ai întâlnit cu medicul de familie acum opt zile.
Russian[ru]
Твоя ближайшая запись к дантисту в январе, и ты был у терапевта восемь дней назад.
Slovenian[sl]
Naslednjič greš k zobozdravniku Januarja in zdravnika si obiskal pred osmimi dnevi.
Serbian[sr]
Seldeći pregled kod zubara ti je tek u januaru, a svog kod svog doktora si bio pre osam dana.
Turkish[tr]
Ocak ayına kadar dişçiyle randevun yok, ayrıca aile hekimini de 8 gün önce gördün.