Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hans „sjæl“, hele hans væsen, blev utålmodig med de tre forsømmelige hyrder.
German[de]
Seine „Seele“, sein ganzes Sein, wurde ungeduldig mit den drei pflichtvergessenen Hirten.
Greek[el]
Η «ψυχή» του, ολόκληρο το είναι του, έχασε την υπομονή της με τους τρεις εγκληματικούς ποιμένες.
English[en]
His “soul,” his whole being, became impatient with the three delinquent shepherds.
Spanish[es]
Su “alma,” su entero ser, se impacientó con los tres pastores delincuentes.
Finnish[fi]
Hänen ’sielunsa’, hänen koko olemuksensa, kävi kärsimättömäksi noita kolmea rikollista paimenta kohtaan.
French[fr]
C’est avec les trois bergers oublieux de leurs devoirs que son “âme”, c’est-à-dire tout son être, finit par perdre patience.
Italian[it]
La sua “anima”, tutto il suo essere, divenne impaziente con i tre pastori manchevoli.
Korean[ko]
그의 “영혼”, 존재자로서 그의 전부는, 태만한 세 목자에 대하여 참지 못하였읍니다.
Norwegian[nb]
Han ble lei av de tre forsømmelige hyrdene.
Dutch[nl]
Zijn „ziel”, zijn hele wezen, werd ongeduldig met de drie nalatige herders.
Portuguese[pt]
Sua “alma”, todo o seu ser, ficou impaciente com os três pastores negligentes.
Swedish[sv]
Hans ”själ”, hela hans varelse, blev otålig på de tre pliktförgätna herdarna.