Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Голяма част от писията в Северно море се лови заедно с морския език.
Czech[cs]
Značná část odlovu platýse velkého v Severním moři probíhá společně s odlovem jazyka obecného.
Danish[da]
En stor del af fangsterne af rødspætte i Nordsøen tages sammen med fangster af tunge.
German[de]
Schollen werden in der Nordsee zu einem Großteil zusammen mit Seezunge gefangen.
Greek[el]
Μεγάλο μέρος των αλιευμάτων ευρωπαϊκής χωματίδας στη Βόρεια Θάλασσα αλιεύεται μαζί με αλιεύματα γλώσσας.
English[en]
A large part of the catches of plaice in the North Sea are taken together with catches of sole.
Spanish[es]
Una gran proporción de las capturas de solla del Mar del Norte se obtienen conjuntamente con capturas de lenguado.
Finnish[fi]
Suuri osa Pohjanmeren punakampelasaaliista saadaan yhdessä meriantura(kielikampela)saaliiden kanssa.
French[fr]
Une grande partie des captures de plie en mer du Nord sont réalisées avec les captures de sole.
Croatian[hr]
Velik dio ulova iveraka u Sjevernom moru izvadi se zajedno s ulovom lista.
Hungarian[hu]
Az északi-tengeri simalepényhal-zsákmány jelentős részét a közönségesnyelvhal-zsákmánnyal együtt fogják ki.
Italian[it]
Un’ampia parte delle catture di passera di mare nel Mare del Nord avviene in concomitanza con le catture di sogliola.
Lithuanian[lt]
Didelė plekšnių dalis Šiaurės jūroje sugaunama kartu su jūrų liežuviais.
Latvian[lv]
Lielu daļu jūras zeltplekstes loma Ziemeļjūrā iegūst kopā ar jūrasmēles lomu.
Maltese[mt]
Parti kbira mill-qabdiet tal-barbun tat-tbajja’ fil-Baħar tat-Tramuntana tittieħed flimkien ma’ qabdiet tal-lingwata.
Dutch[nl]
Een groot deel van de schol in de Noordzee wordt gevangen samen met tong.
Polish[pl]
Wraz z dużą częścią połowów gładzicy w Morzu Północnym poławiana jest również sola.
Portuguese[pt]
Grande parte das capturas de solha do Mar do Norte é efectuada simultaneamente com capturas de linguado.
Romanian[ro]
O mare parte din capturile de cambulă din Marea Nordului sunt făcute împreună cu capturile de limbă-de-mare.
Slovak[sk]
Veľká časť úlovkov platesy sa v Severnom mori vyloví spolu so soleou.
Slovenian[sl]
Večji del ulova morske plošče v Severnem morju se izvede skupaj z ulovom morskega lista.
Swedish[sv]
En stor del av fångsterna av rödspätta i Nordsjön fångas tillsammans med tunga.