Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Брандън, който се е присъединил към Църквата в Колорадо, докато е в гимназията, ми разказа за членовете, които са му помагали преди и след кръщението му.
Cebuano[ceb]
Si Brandon, kinsa mipasakop sa Simbahan didto sa Colorado sa high school pa, nakig-istorya nako bahin niadtong mitabang niya sa wala pa ug human sa iyang bunyag.
Czech[cs]
Brandon, který vstoupil do Církve v Coloradu na střední škole, mi vyprávěl o těch, kteří mu pomáhali před křtem i po něm.
Danish[da]
Brandon, som blev medlem af Kirken i Colorado, da han gik på high school, fortalte mig om dem, der havde været der for ham både før og efter, han blev døbt.
German[de]
Brandon, der sich in seiner Schulzeit in Colorado der Kirche angeschlossen hat, erzählte mir von den Menschen, die sich vor und nach seiner Taufe um ihn gekümmert haben.
English[en]
Brandon, who joined the Church in Colorado in high school, spoke to me of those who reached out to him both before and after his baptism.
Spanish[es]
Brandon, que se unió a la Iglesia en Colorado mientras cursaba la secundaria, me habló de quienes tuvieron una influencia positiva en él antes y después de su bautismo.
Finnish[fi]
Brandon, joka liittyi kirkkoon lukiolaisena Coloradossa Yhdysvalloissa, kertoi minulle ihmisistä, jotka ojensivat hänelle auttavan kätensä sekä ennen hänen kastettaan että sen jälkeen.
Fijian[fj]
A lewena o Brandon, na Lotu mai Colorado ena koronivuli torocake, ka tukuni ira vei au era a dodoliga vua ni bera nona papitaiso vakakina ni sa oti.
Hungarian[hu]
Brandon, aki középiskolásként csatlakozott az egyházhoz Coloradóban, mesélt nekem azokról, akik segítettek neki a keresztelése előtt és után is.
Armenian[hy]
Բրենդոնը, որը միացել էր Եկեղեցուն Կոլորադոյում ավագ դպրոցի տարիքում, պատմել է ինձ նրանց մասին, ովքեր օգնության ձեռք են մեկնել նրան մկրտությունից առաջ եւ հետո: Նա ասել է.
Indonesian[id]
Brandon, yang menjadi anggota Gereja di Colorado saat di sekolah menengah atas, berbicara kepada saya mengenai mereka yang membantunya baik sebelum dan setelah pembaptisannya.
Italian[it]
Brandon, che si è unito alla Chiesa in Colorado mentre frequentava le scuole superiori, mi ha parlato di coloro che gli hanno teso una mano amichevole sia prima che dopo il suo battesimo.
Japanese[ja]
コロラド州で高校時代に教会に入ったブランドンは,バプテスマの前後に彼に働きかけてくれた人々についてわたしに話してくれました。
Korean[ko]
콜로라도 주에서 고등학교 시절 개종한 브랜든은 침례받기 전후로 그에게 관심을 보여 준 사람들에 대해서 제게 이야기해 주었습니다.
Malagasy[mg]
Niresaka tamiko momba ireo izay nanampy azy taloha sy taorian’ny batisany i Brandon, izay niditra ho mpikamban’ny Fiangonana tany Colorado tamin’izy tany amin’ny sekoly ambaratonga faharoa.
Norwegian[nb]
Brandon, som sluttet seg til Kirken i Colorado da han gikk på videregående, fortalte meg om dem som hjalp ham både før og etter hans dåp.
Dutch[nl]
Brandon, die in Colorado bij de kerk kwam toen hij naar de middelbare school ging, vertelde me over de mensen die hem voor en na zijn doop aandacht schonken.
Polish[pl]
Brandon, który przyłączył się do Kościoła, będąc w liceum w Kolorado, opowiedział mi o osobach, które otoczyły go przyjaźnią zarówno przed, jak i po chrzcie.
Portuguese[pt]
Brandon, que entrou para a Igreja quando estava no Ensino Médio no Colorado, falou-me sobre aqueles que lhe estenderam a mão antes e depois de seu batismo.
Romanian[ro]
Brandon, care s-a alăturat Bisericii în timpul liceului, în Colorado, mi-a vorbit despre cei care l-au ajutat atât înainte, cât şi după botezul lui.
Russian[ru]
Брендон, который присоединился к Церкви в штате Колорадо в годы учебы в старших классах, рассказал мне о людях, которые протянули ему руку помощи перед крещением и после него.
Samoan[sm]
O Brandon, sa auai i le Ekalesia i Kolorato i le aoga maualuga, sa saunoa mai ia te a’u e uiga ia i latou sa aapa atu ia te ia a o lei faia ma ina ua uma lona papatisoga.
Swedish[sv]
Brandon, som blev medlem i kyrkan i Colorado i high school, berättade för mig om dem som brydde sig om honom både före och efter dopet.
Tagalog[tl]
Si Brandon, na sumapi sa Simbahan sa Colorado noong high school, ay kinausap ako tungkol sa mga taong tumulong sa kanya bago at matapos ang kanyang binyag.
Tongan[to]
Naʻe fakalea mai ʻa Pelenitoni, ʻa ia naʻe kau ki he Siasí ʻi Kololato ʻi he ako māʻolungá, kau kiate kinautolu naʻe tokoni ange kimuʻa pea mo e ʻosi ʻene papitaisó.
Tahitian[ty]
’O Brandon, tei tomo mai i roto i te ’Ēkālesia i Colorado i roto i te ha’api’ira’a teitei, tei paraparau mai iā’u nō ni’a i te feiā tei toro mai i te rima iāna nā mua a’e ’e i muri iho i tōna bāpetizora’ahia.
Ukrainian[uk]
Брендон, який приєднався до Церкви в Колорадо, ще навчаючись у школі, розповідав про тих, хто допомагав йому до і після хрищення.
Vietnamese[vi]
Brandon đã gia nhập Giáo Hội tại Colorado khi còn học trung học. Em đã nói với tôi về những người đã tìm đến giúp đỡ em cả trước lẫn sau khi phép báp têm của em.