Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2000/211/EF: Kommissionens beslutning af 28. juli 1999 om Tysklands statsstøtte til fordel for Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH (meddelt under nummer K(1999) 3025) (EØS-relevant tekst) (Kun den tyske udgave er autentisk)
German[de]
2000/211/EG: Entscheidung der Kommission vom 28. Juli 1999 betreffend eine staatliche Beihilfe Deutschlands zugunsten der Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1999) 3025) (Text von Bedeutung für den EWR)
Greek[el]
2000/211/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1999, σχετικά με την κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στην Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(1999) 3025] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)
English[en]
2000/211/EC: Commission Decision of 28 July 1999 on State aid granted by the Federal Republic of Germany to Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH (notified under document number C(1999) 3025) (Text with EEA relevance) (Only the German text is authentic)
Spanish[es]
2000/211/CE: Decisión de la Comisión, de 28 de julio de 1999, relativa a las ayudas estatales de Alemania a Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH [notificada con el número C(1999) 3025] (Texto pertinente a efectos del EEE) (El texto en lengua alemana es el único auténtico)
Finnish[fi]
2000/211/EY: Komission päätös, tehty 28 päivänä heinäkuuta 1999, Saksan liittotasavallan tuesta Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH:lle (tiedoksiannettu numerolla K(1999) 3025) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (Ainoastaan saksankielinen teksti on todistusvoimainen)
French[fr]
2000/211/CE: Décision de la Commission, du 28 juillet 1999, relative à des aides d'État de l'Allemagne en faveur de Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH [notifiée sous le numéro C(1999) 3025] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.
Italian[it]
2000/211/CE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1999, relativa agli aiuti di Stato concessi dalla Repubblica federale di Germania in favore di Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH [notificata con il numero C(1999) 3025] (Testo rilevante ai fini del SEE) (Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
Dutch[nl]
2000/211/EG: Beschikking van de Commissie van 28 juli 1999 betreffende staatssteun van de Bondsrepubliek Duitsland ten gunste van Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH (kennisgeving geschied onder nummer C(1999) 3025) (Voor de EER relevante tekst) (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
Portuguese[pt]
2000/211/CE: Decisão da Comissão, de 28 de Julho de 1999, relativa a auxílios estatais concedidos pela República Federal da Alemanha a favor da Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH [notificada com o número C(1999) 3025] (Texto relevante para efeitos do EEE) (Apenas faz fé o texto em língua alemã)
Swedish[sv]
2000/211/EG: Kommissionens beslut av den 28 juli 1999 om statligt stöd som Förbundsrepubliken Tyskland beviljat Pittler/Tornos Werkzeugmaschinen GmbH [delgivet med nr K(1999) 3025] (Text av betydelse för EES) (Endast den tyska texten är giltig)