Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal toon dat die oorsprong die gevolg van ’n intelligente skepper, ’n intelligente persoon, is.”—Duane T.
Arabic[ar]
وسيتبيّن ان المنشأ هو وليد خالق ذكي، عامل ذكي». — الكيميائي الحيوي دواين ت.
Bulgarian[bg]
Това ще покаже, че произходът е резултат от действията на един интелигентен създател, на причинител, който притежава интелект.“ — Дуейн Т.
Cebuano[ceb]
Magpunting kini sa sinugdanan ingong resulta sa usa ka intelihenteng maglalalang, usa ka intelihenteng persona.” —Duane T.
Czech[cs]
Z toho jasně vyplyne, že vznikl zásahem nějakého inteligentního tvůrce, nějakého inteligentního činitele.“ Duane T.
Danish[da]
Informationerne vil gøre det tydeligt at genomet er et produkt af en intelligent skaber, en intelligent kraft.“ — Duane T.
German[de]
Sie werden darauf hindeuten, dass alles ursprünglich durch einen intelligenten Schöpfer, ein vernunftbegabtes Agens, zustande kam“ (Duane T.
Ewe[ee]
Ava fia be aɖaŋuwɔla aɖee wɔe, si nye ame aɖe si na nuwo va dzɔ.”—Duane T.
Greek[el]
Θα μας δείχνει ότι προήλθαμε από έναν νοήμονα δημιουργό, από μια νοήμονα πηγή». —Ντουάν Τ.
English[en]
It will point to the origin as the result of an intelligent creator, an intelligent agent.” —Duane T.
Spanish[es]
Los hechos indicarán que nuestro origen se debe a un creador o agente inteligente.”—Duane T.
Estonian[et]
See näitab, et selle on teinud intelligentne looja, intelligentne isik.”
Finnish[fi]
Alku osoittautuu älykkään luojan, älykkään tekijän aikaansaannokseksi.” (Biokemisti Duane T.
Croatian[hr]
Pokazat će se da je njen nastanak posljedica djelovanja nekog inteligentnog stvoritelja, odnosno inteligentnog uzročnika” (biokemičar Duane T.
Hungarian[hu]
Kiderül majd, hogy egy intelligens teremtő vagy erő idézte elő a kezdetet” (Duane T.
Indonesian[id]
Hal itu akan mengarah ke asal mula yang dihasilkan oleh suatu pencipta yang cerdas, suatu pribadi yang cerdas.” —Duane T.
Igbo[ig]
Ọ ga-atụ aka ná mmalite dị ka ihe sitere n’aka onye okike nwere ọgụgụ isi, onye nwere ọgụgụ isi nke na-eme ka ihe mee.”—Duane T.
Iloko[ilo]
Ipatuldona a maysa a nasaririt a namarsua ken managpataud a nasaririt a persona ti nagtaudanna.” —Duane T.
Icelandic[is]
Það mun benda á að upphafsins er að leita hjá viti bornum skapara, viti bornu afli.“ — Duane T.
Italian[it]
Indicheranno che la loro origine va attribuita a un creatore intelligente, un essere dotato di intelligenza”. — Duane T.
Japanese[ja]
それは,理知ある創造者,理知ある動作因に由来するものであることが示されるであろう」。
Korean[ko]
그리하여 이 모든 것이 지성 있는 창조주 즉 지성을 갖춘 존재로부터 기원했다는 것이 드러나게 될 것이다.”—드웨인 T.
Latvian[lv]
Tā parādīs, ka rašanās cēlonis ir saprātīgs radītājs, pirmcēlonis, kam piemīt saprāts.”
Macedonian[mk]
Тоа ќе укаже на потекло како резултат на интелигентен творец, интелигентен причинител“ (Дуејн Т.
Burmese[my]
၎င်းက မူလအစကို ဉာဏ်ကြီးသောဖန်ဆင်းရှင်တစ်ပါး၊ ဉာဏ်ကြီးရှင်တစ်ပါးကြောင့် ဖြစ်ရကြောင်း ညွှန်ပြမည်။”—ဒွေ တီ.
Norwegian[nb]
Den kommer til å tale for at opprinnelsen kan tilskrives en intelligent skaper, en intelligent virkende kraft.» — Duane T.
Dutch[nl]
De aandacht zal gevestigd worden op de oorsprong als resultaat van een intelligente schepper, een intelligente veroorzaker.” — Duane T.
Nyanja[ny]
Zidzatithandiza kuona kuti zonsezi zinachita kulengedwa ndi mlengi wanzeru, amene anazama n’kuganiza kuti zimenezi zitheke.”—Anatero Duane T.
Papiamento[pap]
Lo bin padilanti ku el a originá komo resultado di un kreadó inteligente, un kousante inteligente.” —Duane T.
Polish[pl]
Będzie to świadczyć o tym, że powstał on w wyniku działania inteligentnego twórcy, inteligentnego czynnika sprawczego” (Duane T.
Portuguese[pt]
Apontarão para a origem como o resultado de um criador inteligente, um agente inteligente.” — Duane T.
Romanian[ro]
El arată că la origine stă intervenţia unui creator inteligent, a unui agent inteligent.“ — Duane T.
Russian[ru]
Мы поймем, что возник он по воле разумного творца, разумной силы» (Дуэйн Т.
Sinhala[si]
එහි මූලාරම්භය බුද්ධිමත් මැවුම්කරුවෙකු නැතහොත් බුද්ධිමත් පුද්ගලයෙකු ආධාරයෙන් සිදු වූවක් බවද ඉන් සනාථ වනු ඇත.”—ජීව රසායන විද්යාඥයෙක් වන ඩ්වේන් ටී.
Slovak[sk]
Ukazuje to, že ich vznik spôsobil inteligentný tvorca, inteligentný činiteľ.“ — Duane T.
Slovenian[sl]
Tako se bo pokazalo, da je nastanek življenja rezultat dela inteligentnega stvarnika, inteligentnega agensa.« (Duane T.
Shona[sn]
Zvicharatidza kwazvakabva kuti mabasa omusiki akangwara, anogona kuita kuti zvinhu zviitike.”—Duane T.
Albanian[sq]
Kjo tregon se ai ka ardhur në ekzistencë si pasojë e një krijuesi të mençur, e një personi të mençur.» —Duan T.
Serbian[sr]
One će ukazati na početak koji predstavlja delo jednog inteligentnog stvoritelja, jedne inteligentne sile“ (Dvejn T.
Southern Sotho[st]
Bo tla bontša hore li bile teng ka lebaka la ’mōpi ea bohlale, motho ea bohlale.”—Duane T.
Swedish[sv]
Det kommer att peka på att upphovet är en intelligent skapare, en intelligent orsak.” – Duane T.
Swahili[sw]
Itaonyesha kwamba kuna muumba mwenye akili, yaani, nguvu fulani au mtu mwenye akili.’—Duane T.
Congo Swahili[swc]
Itaonyesha kwamba kuna muumba mwenye akili, yaani, nguvu fulani au mtu mwenye akili.’—Duane T.
Thai[th]
ความ รู้ นั้น จะ บ่ง ชี้ ว่า ต้น กําเนิด คือ พระ ผู้ สร้าง ที่ มี เชาวน์ ปัญญา หรือ พลัง ที่ มี เชาวน์ ปัญญา.”—ดเวน ที.
Tagalog[tl]
Ituturo nito ang pinagmulan na gawa ng isang matalinong maylalang, isang matalinong persona na nagpangyari nito.” —Duane T.
Tswana[tn]
Seno se tla senola gore go na le mmopi yo o botlhale, mongwe yo o botlhale.”—Duane T.
Turkish[tr]
Bu, yaşamın zeki bir yaratıcı, zeki bir etkenden kaynaklandığını gösterecektir.”—Duane T.
Tsonga[ts]
Ri ta kombetela emasungulweni lawa ma simekiweke hi muvumbi lowo tlhariha, loyi a kotaka ku sungula swilo swo karhi.”—Duane T.
Urdu[ur]
یہ انجامکار ذہین خالق، ایک ذیشعور ہستی کی طرف سے ابتدا کی طرف اشارہ کرتی ہیں۔“—بائیوکیمسٹ، ڈیون ٹی.
Vietnamese[vi]
Điều đó khiến phải kết luận rằng nó là tác phẩm của một nhà sáng tạo thông minh, một tác nhân có trí thông minh”.—Duane T.
Xhosa[xh]
Siza kubona ukuba ezi zinto zenziwa ngumdali okrelekrele.”—UDuane T.
Yoruba[yo]
Ó máa jẹ́ ká mọ̀ pé ọlọ́gbọ́n tó lóye lẹni tó ṣẹ̀dá rẹ̀ níbẹ̀rẹ̀, pé ẹni náà lóye púpọ̀ púpọ̀.”—Duane T.
Zulu[zu]
Kuyobonisa ukuthi umsuka wazo umdali ohlakaniphile, umuntu ohlakaniphile.”—UDuane T.