Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не те защитавам, онези рошльовци ще излапат като чиния черен боб.
Bosnian[bs]
Ako te ja ne štitim, one crnčuge će te unakaziti.
Danish[da]
Hvis jeg ikke beskytter dig, så æder aberne dig råt.
German[de]
Ich werde dich nicht beschützen wenn die Rugheads dich unangespitzt in den Boden stampfen
Greek[el]
Αν δε σε προστατεύσω, οι Ρούγκχετς θα σε καταβροχθίσουν σαν ρουφήχτρα.
English[en]
I don't protect you, them rugheads gonna gobble you up like a plate of black-eyed peas.
Spanish[es]
Si no te protejo los Rugheads te van a comer como a un plato de frijoles.
Estonian[et]
Mina sind ei kaitse, siis mustad peksavad su läbi nagu tükikese black-eyed peas'ist.
Finnish[fi]
Jos en suojele sinua, kikkarapäät syövät sinut kuin lautasellisen papuja.
Hebrew[he]
אני לא מגן עלייך, ו " ראשי השטיח " האלה יזללו אותך כמו צלחת של אפונים.
Croatian[hr]
Ako te ja ne štitim, one crnčuge će te unakaziti.
Hungarian[hu]
Ha én nem védlek meg, a fekák felfalnak, mint egy konzervnyi borsót.
Indonesian[id]
Bila tak kulindungi, mereka akan menghajarmu habis-habisan.
Italian[it]
Se non ti proteggo, Quei neri ti inghiottiranno come un piatto di piselli.
Macedonian[mk]
Ако јас не те штитам, оние црнчуги ќе те унаказат.
Norwegian[nb]
Passer ikke jeg på deg, kommer svartingene til å sluke deg som en tallerken erter.
Dutch[nl]
Als ik je niet bescherm, vreten die zwarten je op met huid en haar.
Portuguese[pt]
Eu não te protejo, os " rugheads " vão te devorar como um prato de feijão preto.
Slovenian[sl]
Če te jaz ne bom zaščitil, te bodo tile Rugheadsi pomalicali, kot skledo graha.
Serbian[sr]
Ако те ја не штитим, оне црнчуге ће те унаказити.
Swedish[sv]
Om jag inte skyddar dig, kommer de att äta upp dig som en tallrik med ärtor.