Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الشخص قد يكون إكتشف الهويات الحقيقة للضحايا. أو تعاطى مع حالة شاذة أثناء التوظيف.
Bulgarian[bg]
Този човек може би разкрива самоличността на жертвите или има някакъв проблем в модела му на поведение.
Czech[cs]
Ten člověk možná odhalil pravou identitu obětí nebo reagoval na odchylku při získávání členů.
Greek[el]
Το άτομο αυτό ίσως ανακάλυψε τις αληθινές ταυτότητες των θυμάτων ή να αντέδρασε σε μια τελετή μύησης που δε πήγε καλά.
English[en]
That person may have discovered the victims'true identities or responded to an anomaly in the recruiting pattern.
Spanish[es]
Esa persona puede haber descubierto la verdadera identidad de las víctimas o respondido a una anomalía en el patrón de reclutamiento.
Finnish[fi]
Sisäpiiriläinen ehkä havaitsi peite - agentit tai jonkin värväysongelman.
French[fr]
Cette personne peut avoir découvert les vraies identités des victimes ou réagi à une anomalie dans le modèle de recrutement.
Hebrew[he]
ייתכן שהאדם הזה גילה את הזהויות האמיתיות של הקורבנות, או שהוא הגיב בצורה חריגה לדפוס גיוס.
Hungarian[hu]
Ez a személy rájöhetett az áldozatok igazi kilétére, vagy egy szabálytalanságra reagált a toborzási rendszerben.
Italian[it]
Questa persona può aver scoperto la vera identità delle vittime o aver reagito a un'anomalia nello schema di reclutamento.
Dutch[nl]
Die persoon kan de ware identiteit van de slachtoffers hebben ontdekt. Of gereageerd hebben op een afwijking binnen het wervingspatroon
Polish[pl]
Ten ktoś mógł odkryć tożsamość ofiar albo anomalię w procesie ich rekrutacji.
Portuguese[pt]
Essa pessoa pode ter descoberto as verdadeiras identidades das vítimas ou respondido a uma anomalia no padrão de recrutamento.
Romanian[ro]
Acea persoană se poate să fi descoperit adevărata identitate a victimelor, sau a răspuns unei anomalii în modelul de recrutare.
Russian[ru]
Этот человек, очевидно, установил настоящие личности жертв, или заметил аномалию в наборе новых членов.
Slovenian[sl]
Ta oseba je morda odkrila prave identitete žrtev ali pa se je odzvala na posebnost pri novačenju.
Serbian[sr]
Ta osoba je verovatno otkrila pravi identitet žrtvi ili nepravilnosti u regrutovanju članova.
Swedish[sv]
Nån som avslöjade offren eller lade märke avvikelser i värvningsmönstret.
Turkish[tr]
Bu kişi kurbanların asıl kimliklerini anlamış olabilir ya da üye alımındaki bir garipliği görmüştür.