Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا بدلا من إنتظار مذكرة ، لقد أقنعته بإعطاء عنوان الشحن بدلا من ذلك.
Bulgarian[bg]
Значи вместо да чакаме заповед, го помолих да ми даде адреса на доставката.
Czech[cs]
Takže namísto čekání na soudní příkaz, jsem ho přemluvil, ať nám dá místo toho dodací adresu.
Danish[da]
Og i stedet for en kendelse fik jeg ham til at give mig forsendelsesadressen.
English[en]
So instead of waiting for a warrant, I talked him into giving me the shipping address instead.
Spanish[es]
Así que, en vez de esperar una orden le he pedido que nos dé al menos la dirección de envío.
French[fr]
Alors, au lieu d'attendre un mandat, je l'ai amené à me donner l'adresse de livraison.
Croatian[hr]
Stoga, umjesto da čekamo nalog, nagovorio sam ga da mi da adresu primatelja umjesto toga.
Hungarian[hu]
Tehát ahelyett, hogy megvárom a házkutatási engedélyt, rábeszéltem, hogy adja meg a szállítási címet.
Italian[it]
Quindi, invece di aspettare il mandato, l'ho convinto a darmi l'indirizzo della spedizione.
Dutch[nl]
Dus in plaats van te wachten op een bevelschrift, overhaalde ik hem mij het verzendadres te geven.
Polish[pl]
Więc zamiast czekać na nakaz, pogadałem z nim, żeby dał mi adres w zamian.
Portuguese[pt]
Ao invés de esperar por um mandado, eu o convenci a dar o endereço de entrega.
Romanian[ro]
Aşa că, în loc să aştept un mandat l-am convins să-mi dea în schimb adresa de livrare.
Russian[ru]
В обмен на обещание не возбуждать дело я уговорил его дать мне адрес поставки.
Slovenian[sl]
Zato, namesto, da čakamo nalog, sem ga prepričal, da mi namesto tega da naslov prejemnika.
Turkish[tr]
Arama emrini beklemek yerine nakliye adresini bana vermesini istedim.