Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(57) Vitamin D3 er nødvendigt for en sund knoglevækst - det er nødvendigt for at kunne optage kalk og phosphor fra tyndtarmen, der absorberes i nyrerne og mineraliseres i knoglerne.
German[de]
(57) Vitamin D3 ist für ein gesundes Knochenwachstum notwendig.
Greek[el]
(57) Η βιταμίνη D3 απαιτείται για τη φυσιολογική ανάπτυξη των οστών: είναι αναγκαία για την απορρόφηση του ασβεστίου και του φωσφόρου από το λεπτό έντερο, για την επαναρρόφησή τους στους νεφρούς και για την εναπόθεση αλάτων στα οστά.
English[en]
(57) Vitamin D3 is required for healthy bone growth: it is necessary for the absorption of calcium and phosphorus from the small intestine, their reabsorption in the kidneys and the mineralisation of bones.
Spanish[es]
(57) La vitamina D3 es necesaria para el crecimiento sano de los huesos: es precisa para la absorción del calcio y el fósforo del intestino delgado, su reabsorción en los riñones y la mineralización de los huesos.
Finnish[fi]
(57) D3-vitamiini on tarpeen luuston normaalin kasvun kannalta, sillä se on välttämätöntä kalsiumin ja fosforin imeytymiselle ohutsuolesta, niiden uudelleen imeytymiselle munuaisista ja luuston mineralisoitumiselle.
French[fr]
(57) La vitamine D3 est nécessaire au développement d'un squelette robuste: elle est indispensable à l'absorption du calcium et du phosphore par l'intestin grêle, à leur réabsorption dans les reins et à la minéralisation des os.
Italian[it]
(57) La vitamina D3 è necessaria per una sana crescita delle ossa: è indispensabile per l'assorbimento del calcio e del fosforo da parte dell'intestino tenue, il loro riassorbimento nei reni e la mineralizzazione delle ossa.
Dutch[nl]
(57) Vitamine D3 is vereist voor een gezonde botgroei: zij is nodig voor de opname van calcium en fosfor uit de dunne darm, de reabsorptie ervan in de nieren en mineralisatie van botten.
Portuguese[pt]
(57) A vitamina D3 é necessária para um crescimento saudável dos ossos: é necessária para a absorção do cálcio e do fósforo no intestino delgado, para a reabsorção dos mesmos nos rins e para a mineralização dos ossos.
Swedish[sv]
(57) Vitamin D3 är nödvändigt för en sund bentillväxt: det krävs för upptaget av kalcium och fosfor i tunntarmen, deras återupptag i njurarna och för skelettets mineralisering.