Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
8 ነጥቦቹ ተስማሚ መሆን አለመሆናቸውን ለመወሰን ምክር ሰጪህ የንግግሩን ዓላማ ግምት ውስጥ ያስገባል።
Arabic[ar]
٨ ولتقرير ما اذا كانت النقاط ملائمة ام لا سيتأمل ناصحكم في هدف خطابكم.
Bemba[bem]
8 Pa kwishiba nampo nge fishinka fili ifyalinga nelyo iyo, kafunda obe akalanguluka ubuyo bwa lyashi lyobe.
Bulgarian[bg]
8 За да определи дали мислите са подходящи, или не, твоят съветник ще разгледа целта на доклада ти.
Czech[cs]
8 Při rozhodování o tom, zda body, které sis vybral, jsou vhodné, či nikoli, bude tvůj rádce brát v úvahu cíl, který tvá řeč sleduje.
Danish[da]
8 Når skoletilsynsmanden skal afgøre om du har valgt passende tanker eller ej, vil han tage hensyn til formålet med dit foredrag.
German[de]
8 Um festzustellen, ob die Punkte passend sind oder nicht, wird der Raterteilende das Ziel deiner Ansprache berücksichtigen.
Greek[el]
8 Για να κρίνει αυτός που θα σας δώσει τη συμβουλή αν τα σημεία είναι κατάλληλα ή όχι, θα λάβει υπόψη του τον αντικειμενικό σκοπό της ομιλίας σας.
English[en]
8 In order to determine whether points are appropriate or not, your counselor will consider the objective of your talk.
Spanish[es]
8 Para determinar si los puntos son apropiados o no, su consejero considerará el objetivo de su discurso.
Persian[fa]
۸ برای تعیین اینکه نکات مناسب میباشند یا خیر، سرپرست به هدف گفتار تو توجه خواهد کرد.
Finnish[fi]
8 Päättääkseen, ovatko kohdat sopivia vai eivät, neuvojasi ottaa huomioon puheesi tarkoituksen.
French[fr]
8 Pour déterminer si vos idées ont été appropriées, le conseiller prendra en considération le but de votre discours.
Hindi[hi]
८ यह निश्चित करने के लिए कि मुद्दे उपयुक्त हैं या नहीं, आपका सलाहकार आपके भाषण के उद्देश्य पर विचार करेगा।
Croatian[hr]
8 Da bi odredio jesu li točke prikladne ili nisu, tvoj će savjetnik uzeti u obzir namjeru tvog govora.
Hungarian[hu]
8 Annak eldöntésénél, hogy a kiválasztott pontok megfelelnek-e vagy sem, a tanácsadód az előadásod célját veszi figyelembe.
Indonesian[id]
8 Untuk menentukan apakah pokok-pokok itu cocok atau tidak, penasihat akan mempertimbangkan tujuan dari khotbah saudara.
Italian[it]
8 Per determinare se i punti sono appropriati o no, il vostro consigliere considererà l’obiettivo del vostro discorso.
Japanese[ja]
8 論点が適切かどうかを判断するため,助言者は話し手の話の目的を考慮します。
Georgian[ka]
8 რჩევების მიმცემი იმ მიზნით, რომ განსაზღვროს, არის თუ არა აზრები შესაფერისი, მხედველობაში მიიღებს შენი მოხსენების მიზანს.
Korean[ko]
8 어떤 점들이 적합한가 아닌가를 결정하기 위하여 충고자는 연설의 목적을 고려할 것이다.
Lingala[ln]
8 Mpo na koyeba soki makanisi na yo mabongaki, ndeko oyo akopesa yo toli akotalela mokano oyo ozali koluka na diskur na yo.
Malagasy[mg]
8 Mba hamantarana raha mifanentana ny hevitrao na tsia, dia handinika ny zava-kendren’ny lahateninao ilay mpanome torohevitra.
Malayalam[ml]
8 പോയിൻറുകൾ അനുയോജ്യമാണോ അല്ലയോ എന്നു തീരുമാനിക്കുന്നതിനു നിങ്ങളുടെ ഉപദേശകൻ പ്രസംഗത്തിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം പരിഗണിക്കും.
Marathi[mr]
८ मुद्दे योग्य स्वरुपातील आहेत की नाही, हे ठरवण्याकरता तुमचा सल्लागार तुमच्या भाषणाचा हेतू लक्षात घेईल.
Burmese[my]
၈ တင်ပြသောအချက်အလက်များသည် သင့်တော်မသင့်တော် ဝေခွဲနိုင်ရန် သွန်သင်ချက်ပေးသူသည် သင့်ဟောပြောချက်၏ဦးတည်ချက်ကိုကြည့်မည်။
Norwegian[nb]
8 For å kunne avgjøre om punktene er passende eller ikke, vil skoletjeneren ta hensikten med din tale i betraktning.
Dutch[nl]
8 Ten einde vast te stellen of punten al dan niet toepasselijk zijn, zal je raadgever het doel van je lezing in aanmerking nemen.
Nyanja[ny]
8 Pofuna kudziŵa ngati mfundo zanu zili zoyenera kapena ayi, phungu wanu adzaganizira cholinga cha nkhani yanu.
Polish[pl]
8 Udzielający rad bierze pod uwagę cel twojego przemówienia i na tej podstawie ocenia, czy punkty były stosowne.
Portuguese[pt]
8 A fim de determinar se os pontos usados foram apropriados ou não, seu conselheiro considerará o objetivo de seu discurso.
Romanian[ro]
8 Pentru a determina dacă punctele sînt potrivite sau nu, consilierul tău va lua în considerare obiectivele cuvîntării tale.
Russian[ru]
8 Чтобы определить пригодность мыслей, дающий совет примет во внимание цель твоей речи.
Slovak[sk]
8 Pri rozhodovaní o tom, či body, ktoré si si vybral, sú vhodné alebo nie, bude tvoj radca brať do úvahy cieľ, ktorý sleduje tvoja reč.
Shona[sn]
8 Kuti asarudze kana mapfundo akakodzera kana kuti asina, anokupa zano acharangarira chinangwa chehurukuro yako.
Albanian[sq]
8 Për të përcaktuar nëse pikat janë apo jo të përshtatshme, këshilluesi do të marrë në konsideratë objektivin e fjalimit tënd.
Swedish[sv]
8 För att avgöra om punkterna är lämpliga eller inte kommer din rådgivare att tänka på syftet med ditt tal.
Tamil[ta]
8 குறிப்புகள் பொருத்தமானவையா இல்லையா என்பதைத் தீர்மானிப்பதற்கு, உங்கள் ஆலோசகர் பேச்சின் நோக்கத்தை கவனத்தில் கொள்வார்.
Turkish[tr]
8 Noktaların uygun olup olmadığını saptamak için nasihat eden konuşmanın hedefini göz önünde bulunduracaktır.
Tahitian[ty]
8 No te ite mai te peu e ua tano ta outou mau mana‘o, e haapao te taeae a‘o i te tapao o ta outou oreroraa parau.
Vietnamese[vi]
8 Để xác định xem những điểm bạn chọn có thích hợp hay không, người khuyên bảo sẽ xét mục đích bài giảng của bạn.